Pergi.
Kau mungkin dah tengok di gambar, sinema atau TV.
Dan di sangkar.
Pernah kau lihat ia berjalan dengan gah di dalam hutan?
Pernah kau lihat ia memburu mangsanya dengan kejam?
Ia seberat 1 1/2 tan bila menyerang.
Kau nak tengok?
Saya akan meletak jawatan.
Bagus, Duraisingam.
Seperti pelan kita, kamu dah umum perletakan jawatan.
Namun ketua menteri kita dah mencatatkan kamu di Tuticorin..
... sebagai Timbalan Penguasa Polis. - Terima kssih, tuan.
Senjata diseludup ke lndia melalui Tuticorin.
Jabatan perisikan kita telah mengumpulkan maklumat ini.
Tetapi tak ada laporan itu dalam rekod polis.
Kamu mestilah ikut peraturan di bandar itu, selama untuk 6 -12 bulan.
Hari yang kamu rasa ada maklumat yang diperlukan...
...ambil alih sebagai jawatan DSP.
Hanya kita bertiga saja yang tahu maklumat ini.
Jika kamu nak, kamu boleh kongsi dengan isteri kamu.
Saya takkan beritahu sesiapa.
Saya akan pastikan semua dalam kawalan saya.
Kenapa dengan tuan?!
Pegawai polis sedang berseronok.
Angkat barang perlahan-lahan.
Bawa elok-elok.
Hati-hati, jangan terburu-buru.
Helo...?
Senjata sedang diseludup Muthayapuram.
Siapa kamu ni? - Tak penting siapa saya.
Mereka sedang masukkan barang.
Tuan boleh berkas mereka.
Cakaplah.
Seseorang memberitahu mengenai aktiviti penyeludupan kamu.
Cari siapa dia.
Ada orang melaporkan aktiviti kita.
Inspektor telefon kita.
Dia mesti bersembunyi.
Pergi tangkap dia.
Dia lari arah sana. - Tangkap dia.
Naik motor dan tangkap dia.
Jangan biar dia terlepas.
Mari pergi.
Pergi!!!
Siapa kau?
Apa kau mahu?
Bunuh dia.
Bhai!
Kenapa bhai? - Barang bernilai 90 kror.
Kamu ada disini seperti kerbau. Lebih baik aku pergi tidur.
Kau nampak orang tu, biarkan dia lari.
Tidak bhai, saya sibuk memunggah ketika itu.
Orang-orang kita cuai.
Cuai?!
150 batu di bawah kawalan kita. Dari Rameshwaram ke Kanyakumari.
Siapa dia?
Seorang lelaki dah pukul 10 orang kita.
Mesti Punnakayal David.
Kenapa fikir begitu?
Dia dah seludup barangan dari Ceylon dua kali tanpa pengetahuan kita.
Sebab tu saya syak dia.
Jangan biarkan dia terlepas. Bunuh dia.
Biar nampak ketakutan pada matanya.
Tangkap dia.
Maari...!
Hidupkan bot itu.
Dengar Sagayam! Aku tak terlibat dalam hal ini.
Dimana kau semalam?
Aku tak perlu beritahu kau. -Kau tak perlu beritahu aku.
Aku tak perlu selamatkan kau.
David...!
Ikat dia dengan batu dan lepaskan dalam laut.
Aku tak nampak apa-apa. Aku takkan beritahu sesiapa.
Tuticorin perlu tahu kekuatan aku, kan.
Beritahu semua orang apa yang kau nampak.
Pastikan ikat dengan ketat.
Sathya, hati-hati.
Kertas soalan sains dah bocor, tuan. -Saya dah susun kertas disini.
Sekarang kertas terbalik. -Dimana Susai?
Pergi!!
Bangun.
Kenapa kau bawa anjing masuk?
Anjing ini akan menghidu dan mengenal pasti penjenayah.
Mereka boleh hidu dan cari.
Habis apa, mereka akan merokok di kedai dua tingkat?
Tidur banyak.
Susai, kenapa anjing ini tengok aku?
Sekurang-kurangnya anjing itu tengok kau.
Jangan bagi aku tertekan.
Mari, Johnny.
Mari pergi cari pencuri.
Mari pergi.
Aku rasa ragu jika mereka boleh mencari penjenayah.
Kau pakai seluar dalam dengan betul? -Cuma dhoti saja.
Johnny akan gigit kau nanti.
Johnny.
Susai, aku fikir anjing kau tak mandi dari pagi.
Mesti dia sedang beratur bilik mandi.
Aku tak peduli jika sedang ditangkap oleh Blue Cross.
Aku akan bunuh ketiga anjing itu.
Tapi, Susai hanya ada dua saja.
Kau yang ketiga.
Lari, dia rosakkan mood anjing aku dengan dialognya.
Panggil pengetua.
Mara kehadapan!!!
Berhenti!!
Pengetua nak jumpa tuan segera.
Kenapa pegawai misai itu datang sini?
Kau fikir dia boleh cari?
Walaupun tentera datang takkan berlaku apa-apa.
Kertas soalan dalam keadaan baik la tidak diimbas.
Tak ada salinan.
Tak ada peluang nak tulis dengan tangan begitu cepat.
Mungkin mereka ambil gambar dengan telefon.
Ia Taj Mahal atau kuil Brihadeswara untuk ambil gambar?
Puan, berapa lama nak siapkan kertas soalan?
Dia ambil masa lama memakai sari. Yang lain cepat. -Diamlah.
Dalam sejam, tuan. -Teruskan.
Tuan mesti pegawai polis.
Tapi penyiasatan tuan membuat saya ketawa.
Jika saya akan menyelak soalan kertas dari sini..
..dan masukkan ke akhbar Physics Master.
Tuan berpura-pura mencari dan ikan keluar dari sana.
Kenapa, pakki? (botol bir)
Saya panggil tuan dengan baik. Tuan belikan saya botol bir. -Kau nak kena tampar?
Dalam Hindi maknanya pakoda (kerepek).
Maknanya aku akan patahkan gigi kau.
Apa berlaku?
Pergi terus ke Jalan Madanlal..
...dan culik anak perempuan Bhajan lal.
Dan kemudian?
Biarkan dia lapar dan jangan tidur selama seminggu. -Susai?
Aku nak belajar Hindilah, kau ni!!
Hanya nak mencari pencuri kertas soalan mereka berdiri begitu tegak.
Untuk kes pembunuhan, tak tahulah bagaimana? -Ravi, mari sini.
Kenapa kamu simpan rambut panjang?
Esok potong rambut. -Baik, tuan.
Bukan saja mencari pencuri tuan tarik pelajar sehingga..
...tak boleh berus gigi, mandi dan potong rambut.
Hi Sathya. -Hi.
Dah menghafal? -Peperiksaan percubaan saja kan.
Dah menghafal setahun.
Sathya! -Ya. -Mari sini.
Saya?
Tuan, dia anak saudara Thangaraj.
Panggil dia menambah masalah. -Ya tuan.
Kenapa pakai cermin mata hari ni?
Kanta sentuh saya dah hilang. Sebab tu beli cermin mata.
Salahkah pakai cermin mata disekolah?
Salah jika mencuri kertas soalan. -Saya?
Kertas soalan?
Hal kelmarin. Saya pelajar yang pandai, tuan.
Bagaimana.. Susai, cakap sesuatu.
Saya tak boleh beritahu apapun.
Kamu ambil gambar kertas soalan dengan telefon di pejabat.
Kamu tertinggal kanta sentuh.
Bukan milik saya, tuan.
Ia Bausch dan Lomb 0.75, penglihatan pendek.
15 hari sekali. Guna dan buang.
Saya dah pastikan alat optik Crescent.
Kamu memesan 4 set kelmarin. Salinan resit.
Dia ada bukti.
Maaf tuan.
Begini cara kamu belajar?
Guru sains komputer kami mengugut jika gagal, tuan.
Sebab tu semua pelajar. -Jangan beri saya alasan.
Kamu rosakkan nama sekolah.
Saya akan beritahu pengetua kamu tindakan kamu ini.
Siaplah kamu. -Tuan.
Bodhidharma boleh beri sejambak kan. -Diam.
Puan, saya nakkan rekod tentang Sathya.
Aku tak kisah jika dia menampar aku.
Aku akan jadi malu, jika berlutut hadapan semua orang.
Geetha, dia akan hukum aku?
Sathya, nampaknya dia sedang cakap tentang kau.
Alamak!
Gred 12, Sathya.
Datang ke hadapan.
Sathya, mari sini.
Pelajar-pelajar, hari ini..
...harijadi Sathya.
Semua orang ucapkan dia.
Selamat harijadi.
Selamat harijadi pada Sathya.
Selamat harijadi, Sathya.
Tuan, jika ia lelaki tuan perlu hukum dia.
Kerana dia kelihatan seperti betik yang lazat..
...tuan nyayikan dia lagu harijadi dan hantar dia.
Kenapa, pakki?
Aku tengok rekod dia untuk menghukum dia.
Kemudian aku nampak harijadi dia.
Kelakuan dia baik dan dia mendahului kelas setiap tahun.
Tak salahkan jika dia curi?
Orang yang membuat dia curi juga patut dipersalahkan.
Walaupun guru pun patut dihukum.
Aku buatkan semua pelajar menyanyi supaya nak beri kejutan pada dia.
Bila kau nak ajak aku naik bot dan tunjuk kawasan ini?
Tuan, adakah ini Switzerland untuk kita merayau-rayau?
Apa yang tuan boleh cari di sini adalah bot usang.
Dan lagu-lagu lama dengan 1 kaki di dalam kubur.
Laut penuh dengan garam dan busuk.
Ini kawasan saya.
Mereka beri makan khinzir disini.
Lelaki botak itu dengan muka landak, itulah Sagayam.
Digeruni kerana dia mengawal laut menghukum mereka dengan batu.
Bagaimana dia boleh terlepas?
Nama Bhai, tuan, adalah bosnya. Raja di Tuticorin.
Dia ada kuasa untuk hancurkan jabatan polis.
Tetapi ada seorang lelaki yang menakutkan daripada mereka.
Thangaraj. -Siapa Thangaraj?
Bawa kereta datang sekolah dengan Benz, Sathya.
Pak su dia.
Ada kapal kontena, eksport, import, semua jenis perniagaan emas.
Tapi Thangaraj sangat bersih, tuan.
Masa dah tamat. Aku tak nak sesiapa ganggu aku.
Tuan, menteri pusat.
Aku menganggu kau pagi berjalan, Thangaraj?
Tidaklah, cakap tuan.
Kita dapat cadangan pelabuhan antara Kudankulam untuk Periyathalai.
la akan dirasmi dalam 6 bulan lagi.
Sekat 500 ekar di kawasan itu apabila nilai tanah murah.
Lihatlah bagaimana dia berjalan ke arah bertentangan.
Tuan, Bhai juga berjalan.
Mari kita pergi, ia akan berakhir dengan bencana jika Thangaraj dan Bhai.
Kerana kau pegawai kastam, kau akan periksa semua kapal.
Bhai, kenapa? Saya baru nak bunuh dia.
Kau dah tembak dia. Bagaimana jika sesiapa nampak.
Siapa yang berani tengok?
Kau pergi sekarang.
Angkat dia.
Buang dia kedalam laut.
Tuangkan.
Cepat!
Mak?
Kamu dah makan? -Sudah.
Mak tahu kamu diperlukan disana.
Sekurangnya baliklah untuk tidur.
Saya letih bekerja. Saya datang hari Ahad.
Kenapa kamu tak jumpa ayah di kedainya?
Baiklah, mak.
Abang, cakaplah.
Siapa? - Anak kita, Duraisingam.
Nantilah saya cakap.
Cakaplah?
Ayahkah itu? -Ya.
Ayah tak nak cakap dengan saya?
Bukan begitu.
Tak mengapa, mak. Saya letak dulu.
Abang perlu cakap helo, kan? -Nantilah. Cakap.
Adakah posmen hantar surat yang istimewa?
Apabila kau mencuci, kau nampak sampah. Takkan dapat surat kan.
Kenapa kau sangat terluka dengan kehidupan, Susai?
Tiada seorang guru pun disini.
Guru mana?
Adakah guru inggeris atau nak terkenal?
Belakangnya sangat besar.
Guru yang lain?
Guru Tamil yang tidak layak.
Guru sains tidak berakal.
Guru Geografi tak bijak?
Kau fikir seluruh sekolah ini tak berguna?
Semuanya hidung besar. Bagaimana sekolah tak berguna.
Sekolah ini merangkumi 16 ekar. Bangunan menduduki hanya 2 ekar.
Kalau kita masukkan seluruh tanah ke rumah pangsa, kita boleh dapat 6 kror.
Kita secara haram boleh menyeberang ke Andaman..
..membeli sebuah pulau dan hidup seperti raja.
Hidup seperti raja?
Kami sedang berbincang ciri istimewa tentang sekolah kita, tuan.
Kami dengar kau mengutuk kesemua tentang kami.
Kau fikir aku tidak berguna?
Bila ia dibuka? - Aku yang lakukan, Susai.
Kau patut disimbah dengan air panas.
Kau beri aku masalah dengan cakapan aku.
Keluar.
Maafkan saya tuan.
Tuan datang dari syurga, maafkan kesalahan saya.
Mengetahui atau tidak, sengaja atau tidak sengaja.
Tunjukkan saya kebajikan tuan dan terus gunakan saya.
Berkatilah saya boleh menjadi berkat kepada orang lain.
Tuan! -Bagaimana kamu, Duraisingam? Apa statusnya?
Saya dah jalankan pengawasan pantai, tuan.
Senjata yang bukan diseludup seperti yang kita fikir.
Ada sesuatun sedang berlaku.
Mereka membantu orang yang zalim dalam jabatan kita.
Pelannya?
Saya tahu aktiviti dalam jabatan kita.
Tolong hantar Erimalai dan Damodharan yang sebagai pemeriksa.
Mereka menolong saya dalam kes Mayilvaganam.
Saya akan lakukan. - Terima kasih tuan.
Bagaimana dengan perkahwinan?
Saya belum kahwin lagi, tuan. -Belum kahwin?
Saya akan pergi dengan Kavya ke kampung minta kebenaran ibu bapa saya.
Ayah saya marah sebab saya meletak jawatan.
Ayah tidak bersetuju. Dan ayah tak bercakap kepada saya sekarang.
Maaf, Duraisingam.
Tak mengapa, tuan. Terima kasih, tuan.
Tuan berikan semua arahan untuk pelajar-pelajar kita.
Bagaimana kita nak mengawal pantai?
Kenapa, 'pakki'?
Arahan Hindi, dungu! -Hindi, ya?
1-2-3-4.
Yang lain Pinky Lal tak ajar saya Hindi.
Susai, masa untuk perhimpunan. Aturkan pesawat angkat bendera. -Baik tuan.
Siapa berani pukul anak aku?
Siapa hukum suruh anak aku berlutut di atas tanah?
Aku sedang bertanya dan kamu sibuk bernyanyi.
Habis kenapa menghukumnya?
Siapa yang pukul, guru ini?
Ini?
Inikah?
Guru itu, ayah.
Tunggu.
Berani kau pukul anak aku?
Kau buat dia melutut?
Pelajar, semua masuk ke kelas.
Semua masuk ke kelas.
Berani pukul dia?
Pergi!!
Ini adalah sekolah. Aku suruh pergi kan.
Ambil parang.
Helo, balai polis?
Semasa menyanyi lagu kebangsaan kita walaupun dilanda guruh..
..kau tak ada patriotik rasa tak perlu bergerak?
50 orang guru dan 1500 pelajar yang hadir di sini menghormati bendera kita.
Kau masuk tanpa kebenaran. Ini menyusahkan kau?
Orang tua mengajar kita hormat Ibu, bapa, guru dan kemudian Tuhan.
Kau menghina guru. Negara mana kau dilahirkan?
Terlalu banyak parti politik tumbuh bagaikan cendawan dan..
..kau tak tahu perbezaan antara bendera kebangsaan dan bendera kita?
Kalau dia tidak dihukum hari ini..
..nanti dia akan menjadi jenayah dan dipukul oleh polis.
Kalau dia tidak melutut di sekolah sekarang..
..nanti dia akan melutut di dalam penjara.
Kenapa perlu tanam palsu dalam hati pelajar?
Kerana berpakaian seragam sekolah.
Siapa yang maklum polis? -Bangun.
Masuk dalam jip.
Siapa yang belasah mereka sehingga berdarah?
Saya.
Kamu guru sekolah atau peninju?
Setengah mati.
Mereka datang ke sekolah dan menganggu.
Mari ke balai polis dan ceritakan, tuan.
Saya guru NCC.
Kamu mesti inspektor atau pegawai untuk berkas saya.
Atau kebenaran dari batalion NCC.
Saya tidak peduli, awak boleh jadi NCC atau SSLC (sekolah menengah).
Mereka datang nak belasah kamu. Saya dah masukkan dalam jip.
Kamu dah pukul mereka. Kamu mari sekali.
Kau yang telefon polis dan mereka diberkas?
Dia seharusnya memindahkan kau ke sekolah lain.
Dia menyelamatkan kau dan kau permainkan dia.
Susai, saya tak beritahu..
Kau sengaja lakukan. Mari keluar.
Aku letak baldi di kepala kau dan biar kau menari Bharatanatyam.
Kamu yang telefon polis?
Maafkan saya, tuan.
Bila tak ada orang berganjak, mengapa kamu memanggil polis?
Saya bimbang yang samseng itu akan cederakan tuan.
Baik, ketika krisis, ini adalah cara seseorang itu perlu menangani keadaan.
Kamu ada kesedaran dan kecerdasan, saya menghargainya.
Teruskan, Sathya!
Hei Sathya...!
Kau apa khabar? -Baik, tuan.
Kenapa tabik saya? -Tuan tetap bos kami.
Masuklah. -Ya tuan.
Bagaimana kamu boleh datang?
Saya tembak 'Mental Ravi' yang lakukan kekejaman di bandar metro kita..
..IG rasa terharu dan memberikan saya promosi.
Mereka suruh saya kekalkan undang-undang dan perintah di sini..
..menyerahkan 'lathi' ini kepada saya di bandar mutiara ini, tuan.
Eri? -Seri (okey).
Bagaimana tuan datang di sini sebagai NCC?
Di kolej aku sudah mempunyai sijil 'C'.
Aku pergi ke kem Nagpur untuk latihan 21 hari.
Aku menjadi guru NCC (guru kurikulum). -Bagaimana dengan puan Kavya tuan?
Sedang menanti saya.
Selamat pagi, tuan.
-Kavya?
Ya, ayah.
Drebar Muthusamy bersama dengan keluarganya..
..menjemput kita ke majlis perkahwinan anak perempuannya.
Ayah tak gembira.
Ayah tak tahu bila anak ayah akan berkahwin.
Duraisingam suruh saya menanti 6 bulan.
Tak boleh, kita akan pergi ke Nallur sekarang.
Ayah nak tanya terus pada ayahnya mengapa dia tangguhkan.
Ayah? -Maklum pada Duraisingam.
Palani, hentikan kereta. -Kenapa, abang?
Kavya, ayah tak boleh berbincang kalau kamu ada ikut sekali.
Biar mak dan ayah saja yang pergi.
Kamu pulang ke rumah. - Betul tuan.
Saya nak tengok semua yang berlaku dalam video secara langsung.
Makanlah ya. -Tak mengapa.
Kamu berada di sini, hormati saya dan keluarga saya untuk menetapkan..
..perkahwinan anak perempuan kamu dengan anak saya.
Saya tak tahu nak cakap apa.
Mengapa 2 gadis ini melihat dari ketika mereka masuk?
Nenek, ini komputer riba.
Saya bergegas kesini, bimbang tentang masa depan anak perempuan saya.
Kamu tonton filemkah? -Ya, datuk.
Kenapa semua senyap saja?
Kamu menghantar barangan runcit dengan basikal atau dengan van?
Kita di sini nak bercakap tentang perkahwinan atau penghantaran.
Saya saja tak nak bagi senyap. -Diam.
Kakak, buah hati kakak diam saja. Suruh dia bercakap.
Apa yang awak buat? Cakaplah.
Saya dah cakap yang terbaik. Tapi tak berkesan.
Jangan berbohong.
Awak duduk diam-diam sebelah nenek.
Saya boleh nampak semua.
Dari mana?
Langsung dari telefon mak.
Kakak. -Apa?
Ambillah. -Saya sibuk sedikit, bukan sekarang.
Kenapa boleh sibuk?
Habis!
Saya perlu menerima persetujuan ini jika anak saya masih pegawai polis.
Dia bukan dalam kedudukan yang baik sekarang.
Seperti 'lndia cycles', kita boleh mulakan 'lndia Tubes' di Tuticorin.
Dia boleh jadi pengarah urusan dan tawarkan pekerjaan kepada orang lain.
Inilah yang saya tak nak.
Tidak kisah jika dia anak yang tidak dengar cakap saya.
Biarlah ia kekal anak saya.
Tidak, saya.. -Tolong pergi.
Mak marah pada saya?
Jika tiada siapa boleh selesai, apa mak nak buat?
Perlu masa sedikit. Nanti baiklah.
Tangan aku. -Kenapa?
Awak boleh menunggang hati-hati.
Siapa panggil aku dengan kuat? -Kau datang dengan semangat.
Cinta datang. Kedua-dua menari, tuan.
Cinta untuk kau? -Habis?
Hati saya dengan papan dibuka oleh seorang gadis.
Ada sedikit kemalangan..
Dia dah datang, tuan.
Kuda Arab.
Tuan melihat kuda di TV, di sinema, zoo, walaupun dalam perlumbaan.
Pernahkah tuan melihat kuda berpakaian churidar?
Jika saya boleh menciumnya, saya tidak boleh tidur selama sebulan, tuan.
Sekejap saya turun. -Mana tuan pergi.
Kavya, kejutan. Saya tak tahu pula..
Kami pulang.
Jadi saya fikir nak jumpa awak sebelum pergi.
Alamak! Nampaknya aku datangkan masalah.
Saya berharap awak tidak kecewa dengan saya.
Taklah. -Tak sikit pun?
Maaf, Kavya.
Jika awak letak jawatan dan tinggal di sini, mesti ada sebab yang baik.
Awak tak perlu beritahu saya.
Saya takkan bertanya. -Kenapa?
Sebab saya cintakan awak.
Saya cintakan awak.
Father yang dari syurga, maafkan saya kerana dosa saya.
Ketahui atau tidak, sengaja atau tidak sengaja.
Tunjukkan saya kebaikan dan terus gunakan saya untuk kerja.
Bakal isteri NCC kuda arab.
Semua sindiran saya tentang dia.
Maafkan saya dan restui saya.
Kenapa seluar tak jatuh?
Syukurlah! Dia dah pergi.
Kami dah bersedia, bang.
Kita akan dapat barang malam ni? -Tak ada khabar dari Danny lagi.
Kita akan dapat nanti.
Siapa Danny ini?
Kalau kita pemimpin di Tuticorin dia adalah raja lautan Hindi.
Dia memuatkan barangan dalam kapal sendiri bekalkan di setiap negara..
..dan hasil yang lumayan.
Dia akan datang sini?
Dia tak melangkah kemana-mana tempat selama 12 tahun yang lalu.
Dia selamat dalam kapal belayar sempadan antarabangsa.
Polis sedang memburu dia di banyak negara.
Kalau nampak dia seperti melihat Yama, dewa maut.
Kau tak boleh lari dari polis Australia.
Kamu polis Australia yang tak berguna. Kau nak berkas aku?
Kau tengok, satu hari aku datang ke Australia dan mulakan perniagaan dadah.
Tak mungkin.
Walau kami mati pun, kami takkan benarkan kau masuk Australia.
Selepas kau mati..
..bagaimana kau nak halang aku?
Halang aku, kau mati.
Siapa aku?
Raja dia lautan Hindi!
Dapat panggilan dari Danny?
Di mana nak memunggah, bang? - Di Tharuvaikulam.
Tuan. -Erimalai dimana kau bekerja?
Saya bekerja di Tharuvaikulam.
Timbalan penguasa polis suruh saya kembali ke balai.
Sebab itu saya kembali, tuan. -Okey.
Cakaplah, tuan.
Periksa dan beritahu saya jika Sagayam ada di rumah.
Ada masalah. Telefon aku semula.
Kepala botak itu tak ada di rumah. Dia mesti pergi ke laut. -Baik.
Punggah barang selesai, kita akan pergi? - Mari kita tunggu Sagayam.
Pergi, ambil barang.
Hati-hati. Cepat!!
Vanakkam, bang.
Kenapa abang datang lewat malam begini?
Ada halangan hari itu. Teruskan buat kerja.
Gula perang.
Barang berkualiti, abang.
Susai, aku nak berjumpa 'Father' di sini, perkenalkan aku kepadanya.
Mukanya tak dapat dilihat.
Dia nampak seperti topi keledar lama bernilai Rs200, tak perlulah.
Apa masalah kau dengan dia?
Saya tersilap ambil bajunya untuk lap kereta saya.
Mengapa kau tidak meminta maaf kepadanya?
Adakah dia memiliki sebuah kedai video untuk filem seperti 'Paasamalar'?
Kenapa? Tak salah jika pukul kau.
Tuan, saya Sathya bercakap.
Kenapa telefon saya pada waktu sekolah?
Bila saya dalam perjalanan ke sekolah 4 lelaki culik saya, tuan.
Apa? -Saya berdekatan dengan gereja Manapad.
Tolong datang tuan.
Hanya 3 keadaan di Tuticorin. Panas, lebih panas dan panas!
Jangan beri alasan.. -Erimalai, mari sini.
Mana, tuan? -Mari naik.
Kes penculikan, tuan. Tolong maklumkan di balai polis.
Telefon balai Thiruchendur dan beritahu mereka. -Baik, tuan.
Aku nak pergi. Bawa polis sekali.
Beri pistol kau. -Bagaimana saya..
Tak ada apa jika bersama saya.
Nanti, kamu okey?
Ada sesiapa di belakang kamu? -Tak ada.
Apa berlaku?
Sathya, kenapa kamu diam? Kamu okeykah?
Siapa yang culik kamu? Boleh kenalpasti mereka?
Tak ada siapa culik saya, tuan.
Saya berbohong, tuan.
Bodoh!!
Kenapa kamu bohong?
Cakap.
Supaya saya boleh bercakap dengan tuan secara bersendirian.
Kenapa nak cakap dengan saya?
Apa nak cakap??
Saya cintakan tuan.
Kau dah gila?!
Kau tak ada akal?
Saya begitu gelisah, bergegas sini dalam keadaan panik.
Pasukan polis dah dimaklumkan di Tuticorin.
Tengoklah.
Bodoh!!
Keluarkan rantai kamu dan beri kepada saya.
Cepat!!
Beritahu polis, penculik merampas rantai kamu.
Nasib baiklah kamu tak terjadi apa-apa.
Siapa yang berani menganggu anak saudara saya?
Tak mungkin orang sini.. -Jangan lepaskan sesiapa.
Adik, jangan terburu-buru.
Tidak abang, jika sesiapa berani sentuh keluarga saya..
..saya akan memastikan mati.
Di seluruh kawasan Manapad, cari siapa yang gunakan bot dari 11: 00 hingga 12:00?
Saya akan tetak dia dan kuburkan dia di Maldives.
Apapun biar polis tahu, pastikan pihak akhbar tidak tahu.
Sathya, pak su nak jumpa guru NCC yang membantu kamu.
Pak su?
Telefon dia. -Baik.
Selamat pagi, tuan.
Pengarah urusan ada di pertengahan laut.
Semua kereta ni milik keluarganya.
Bos kami meluangkan hujung minggu dalam kapal dengan keluarganya.
Tuan, kopi, teh? -Tak nak.
Boleh kita pergi ke depan, tuan?
Selamat pagi, tuan. -Pak su sedang menunggu tuan.
Pak su, inilah guru NCC saya.
Kamu? -Duraisingam.
Kamu penolong pesuruhjaya polis di Chennai?
Itu dulu. Sekarang guru kurikulum. -Silakan duduk. -Terima kasih.
Minumlah? -Tidak tuan, saya tak minum.
Tuan, itu ayah, pak cik. Ini emak saya, mak su. -Vanakkam.
Pesuruhjaya polis tukar ke guru kurikulum.
Bagaimana? -Ayah saya tidak suka pekerjaan polis.
Sebab itu saya letak jawatan. Dan balik ke kampung.
Makanlah. -Tak mengapa.
Udang segar ditangkap di sini.
Kami sembahyang pada dewa Narayanaswamy.
Jadi emak saya tidak suka saya makan daging semasa hujung minggu.
Nampaknya kamu seorang anak yang taat?
Mereka segala-galanya. Siapa lagi yang saya akan taat?
Saya nak cakap secara privasi. Sebab itu saya panggil datang sini.
Boleh kita.. -Tidak, terima kasih.
Saya gembira kamu memanggil saya untuk berjumpa dengan saya.
Saya nak pergi dulu, tuan. Jumpa lagi.
Pak su, saya pergi hantar.
Terima kasih kerana melawat kami, tuan. Seluruh keluarga saya suka tuan.
Tuan pun bercakap dengan dengan baik sekali.
Kalau kamu bercakap dengan sindiran saya akan berikan 2 tamparan.
Ia satu penghinaan jika pelajar jatuh cinta dengan gurunya. Ingat itu.
Duraisingam? -Tuan?
Saya datang ke rumah Tiruchendur. Saya di rumah tetamu.
Boleh kamu datang?
Saya akan tiba dalam sejam, tuan.
Selamat pagi, tuan Thangaraj. -En. Duraisingam.
Bekas pembantu pesuruhjaya Chennai.
Bolehkah tuan beritahu saya status sebenar dia sekarang?
Silakan, Duraisingam. -Tuan.
Apa-apa perkembangan?
Mereka tidak menyeludup senjata di Tuticorin.
Tetapi pengedaran dadah.
Mereka telah membuat Tuticorin sebagai tempat mereka.
Apa kamu cakap ni?
Ada lebih kurang 2900 kolej dan 8500 sekolah di india Selatan, tuan.
Kalau 10 pelajar di setiap kolej dan 5 di setiap sekolah menjadi penagih dadah..
..perolehan akan mencecah 1000 kror setahun.
Pelajar juga boleh menyimpannya di bawah kuku dan gelas minuman.
Malah ibu bapa mereka tidak tahu.
Mereka akan menyedari selepas menjadi penagih dadah.
Di bawah nama minuman dadah menjaja semakin meningkat, tuan.
Malah paling menyedihkan kebanyakannya anak gadis menjadi mangsanya.
Kamu nak kata yang pegawai polis leka?
Tidak, tuan.
Tangkapan sekali-sekala sedang dibuat.
Tapi kurang sebanyak 5%.
Mengapa tidak ambil tindakan apabila ada maklumat?
Sekiranya saya ambil tindakan sekarang, Bhai dan Sagayam boleh diberkas.
Dengan adanya bukti, kita boleh tahu siapa pembekal dadah..
..dan dapatkan semua maklumat kita boleh hancurkan mereka.
Untuk tindakan, saya cadang memberkas bhai dan Sagayam dulu..
..Thangaraj akan datang segera.
Siapa itu? -Nombor 1 ahli perniagaan.
Saya akan dapatkan semua maklumat yang kamu minta.
Dia bukan orang jabatan seratus peratus.
Gaji, pencen semuanya akan diselesaikan. -Okey.
Aku ada mesyuarat penting.
Tolong kendalikan perhimpunan pelajar pada waktu pagi.
Dapatkan makan tengah hari dari hotel Brindavan. -Okey tuan.
Pergi tengok, mana dia pergi waktu sekolah?
Sathya, mana kau nak pergi? -Aku takkan beritahu.
Ataupun nanti boleh dengar dari berita jam 8.
Tuan nak tahu.
Aku bukan lagi pelajar disini. Aku datang nak tandatangan sijil pemindahan.
Kenapa?
Guru NCC beritahu yang pelajar tak boleh jatuh cinta dengan guru.
Sekarang aku bukan pelajar, kan?
Aku bebas untuk jatuh cinta dengan guru aku sekarang?
Dengan siapa kau jatuh cinta? -Guru NCC kitalah.
Apa yang kau cakap ni? -Susai hari ni 14 Februari.
Doakan bagi pihak aku. Selamat hari kekasih.
Biarkan tuan.
Jangan fikir ini seperti nasihat kes sivil.
Kenapa?
Cuba selesai dengan cara baik.
Dia tidak boleh buat keputusan salah kerana aku tegas.
Sebab itu aku perlu bersabar.
Jangan cerita ini pada sesiapa. -Okey tuan.
Selamat hari kekasih.
Siapa yang kau rasa adalah kekasih kau?
Guru, itu buka untuk guru.
Saya tahu guru dah berkeluarga.
Guru dah berkahwin dan ada 3 suami.
Maaf, maksud saya 3 anak.
Father dari syurga, maafkan saya kerana dosa saya..
..ketahui atau tidak, sengaja atau tidak sengaja.
Tunjukkan saya kebaikan dan terus gunakan saya untuk melakukan tugasan.
Dan berkati saya boleh menjadi berkat kepada orang lain.
Lepaskan sari aku.
Gorila akan mengambil saya dan penyetkan saya.
Selamat hari kekasih.
Apa puan sedang buat?
Saya keluar makan tengah hari dengan kawan saya.
Kita boleh masuk jika kita pasangan.
Pasangan saya sedang sibuk tugas polis di Tuticorin.
Awak nak pergi. Itu saja, kan?
Bagaimana saya boleh pergi tanpa awak?
Siapa kata saya tiada?
Awak disini?
Tak percaya.
Saya rasa nak jumpa awak.
Penerbangan saya pukul 9:55.
Mari masuk. -Siapa kamu ni?
Tuan?
Tuan! Kita beri pelajar cuti sehari. -Kenapa?
Seluruh bandar dalam kekacauan. - Apa yang berlaku?
Kelmarin orang Sagayam bergaduh dengan Shakti di kedai arak.
Lelaki itu cederakan Sagayam ini.
Sagayam, tidak berpuas hati dan ugut untuk menculik anak perempuan Shakthi.
Mereka dah culik gadis itu.
Jangan beritahu sesiapa. Aku akan uruskan.
Mereka dah belasah seorang lelaki.
Erimalai, aku dengar ada beberapa pergaduhan?
Ya, tuan.
Kedua-dua kumpulan telah dipanggil ke pejabat pemungut.
Tuan?
Duraisingam, saya dengar ada masalah di Tuticorin.
Hentikan.
Sagayam yang mabuk dan menculik anak perempuan saya.
Kalau begitu, mengapa perlu orang kamu membalas dendam terhadap anaknya?
Ini masalah maruah kami.
Jika gadis itu tidak kembali pukul 6:00, 27 daripada kami ada senjata berlesen.
Kalau kami menembak, takkan ada walaupun seorang pun yang hidup.
Tuan. -Erimalai, apa berlaku?
Okey!
Semua kerana bercanggah nama baik antara 2 komuniti..
..8 anggota polis kita dimasukkan ke hospital.
Saya dalam mesyuarat. Nanti saya telefon, tuan.
Jangan cakap, jangan letak, masuk telefon dalam poket kau.
Tuan. -Buat seperti aku suruh.
Kami tidak ada petunjuk apa yang perlu dilakukan seterusnya, tuan.
Kamu pulang ke rumah, makan, tidur dan datang semula pada waktu petang.
Apa yang kita boleh lakukan adalah mengira semua mayat.
Tuan. Keadaan di luar kawalan.
Apa maksud kamu? -Saya nak ambil tugasan DSP, tuan.
Sekarang? -Ya tuan.
Saya tidak ada pilihan. Inilah masanya, tuan.
Sila faks surat pelantikan ke pejabat SP.
Saya akan menyelamatkan gadis itu sebelum pukul 6 dan laporkan pada, tuan.
Susai, bawa Mani dan pergi ke kawasan kau.
Siapa berada dalam kawasan Sagayam ini? Daniel, Anbu, Pandi atau Charles.
Periksa dan telefon aku.
Cepat!! - Baik, tuan.
Tuan, saya Duraisingam. Timbalan penguasa polis.
Dilantik khas oleh menteri dalam negeri untuk pertembungan masyarakat.
Tuan, arahan pelantikan dari pejabat ketua pengarah polis.
Kemudian, cuma hari ni? -Saya bertugas pengawasan, tuan.
Ambil tindakan. -Tuan.
Saya nak atur mesyuarat seperti di pejabat pemungut pagi ini.
Teruskan.
Pasukan.
Tuan, sebaik sahaja wakil dari 2 masyarakat berhimpun di sini..
..undang-undang 144 perlu dilaksanakan untuk 3 jam dan halang mereka di sini.
Matikan isyarat telefon mereka.
Jika komunikasi dipotong, separuh kekecohan itu dapat dikurangkan.
Vincent, tiada siapa perlu mendarat di laut.
Beri amaran kepada pengawal pantai segera.
Hantar satu batalion polis untuk membuat rondaan di laut.
Jangan benarkan pendagang negara jiran ke bandar.
Jalan Thiruchendur, jalan Rameshwaram, jalan Madurai Tirunelveli, jalan Meelavittan.
Buat sekatan semua jalan itu. Jangan biarkan sesiapa sehingga pukul 6:00.
Bergerak!!
Disinilah gadis itu berada kali terakhir, tuan.
Memanggil skuad anjing.
Mengapa kamu semua kata apa yang terlintas di fikiran kamu?
Mereka semua dikunci di dalam pejabat dengan penguasa polis.
Saya akan lakukan.
Hubungi saya segera jika kamu dah periksa bilangan bot di laut. -Baik, tuan.
Panggil semua orang kau.
Beri arahan melaksanakan undang-undang 144.
Satu pengumuman penting kepada orang awam.
Sejak undang-undang 144 telah dikuatkuasakan tiada siapa perlu menyeberangi.
Ada masalah disana?
Semua okey, tuan. - Bandar terkawal, tuan.
Anbu, Pandi dan John keluar dari bot mereka.
Telefon semua 12 orang itu dan mesej saya.
7 hilang daripada 12, tuan. 5 dari mereka tidak menjawab panggilan.
Jika mereka mahu dihubungi mereka ambil nombor dikenali sahaja.
Kelima-lima nombor itu di bawah liputan Polpettai, tuan.
Ini adalah pusat Polpettai, tuan.
Ini hotel Raj.
Ini hotel Ruby.
Jika ada masalah, hotel mana selalu mereka menempah?
Mulakan sekatan isyarat di kawasan ini.
Hubungi nombor mereka dari talian tetap.
Tak ada talian, tuan. -Ya.
Tuan.
Periksa bilik itu. - Kamu periksa sana.
Hanya 6 saja diberi kunci, 6 lagi tidak.
Buka pintu.
Kami dah periksa semua bilik. Tak ada suspek, tuan.
Tunjukkan saya rekod 6 orang yang tidak diberikan kunci.
Bila bilik 406 ini ditempah? - Pagi ini.
Bilik itu dikunci dari luar.
Mereka boleh berada di dalam walaupun ia dikunci di luar.
Setiap daripada kamu dail nombor mereka dalam telefon kamu.
Kita hubungi dalam masa sama.
Setkan talian.
Buat panggilan.
Bagaimana semua telefon kita berdering pada masa yang sama?
Jangan bergerak!
Tak guna!!
Dimana gadis itu disembunyi? Cakap!
Pulau Vaan, tuan.
Abang, ada bot datang.
Hei Anthony. Kenapa kau datang?
Polis dah tahu di mana kamu. Tinggalkan gadis itu dan lari.
Naik bot. Cepat.
Polis dalam bot. Lari abang.
Tangkap dia. -Lari.
Mari, abang.
Hati-hati. -Selvi.
Tuan sudah menyelamatkan maruah keluarga kami.
Terima kasih, tuan. -Mak cari kau dari pagi.
Kenapa sebelum ini tuan sebagai guru NCC?
Pegawai atasan menyuruh saya ke sini untuk membimbing pelajar yang masalah.
Untuk berinteraksi dengan pelajar, saya menyertai sebagai guru NCC di sebuah sekolah.
Adakah salah faham masyarakat punca pergolakan ini?
Tidak, 2 individu yang terlibat dalam gejala arak.
Satu lagi soalan?
Selamat pagi. -Pada 2013 sasaran kita cecah 1 juta..
Ayah, Duraisingam sudah kembali. -Maafkan saya.
Apa? - Dia sudah jadi DSP sekarang.
Yakah?
Ayah, saya nak beritahu semua kawan saya.
Mak pun sertai sekali.
Kawan-kawan, bakal menantu saya sebagai timbalan penguasa polis.
Selepas ini, nak membeli sayur-sayuran Kavya akan hantar dalam kereta perintis.
Apa dia? -Bergurau saja.
Bergurau maknanya? - Makna 'chumma'(bergurau).
Bila tuan adalah guru NCC ia seolah-olah mencipta kekecohan.
Inspektor Karim sedang berselindung belakang pintu.
Apeet(ulang) atau mengulangi untuk stesen kita, tuan?
Erimalai, kamu boleh mencari 10 khinzir, 10 anak, 8 keldai.
Tetapi untuk mencari orang seperti ini jarang berlaku.
Mereka akan menerkam dan meragut di mana sahaja.
Mereka tak akan tahu undang-undang.
Tetapi seorang pegawai integriti yang akan mensoalkan kesalahan.
Suruh dia masuk.
Karim. -Tuan panggil.
Tuan pejam mata untuk polis dirasuah.
Tuan beri temuramah yang tuan sedang mengawasi pelajar.
Apa rancangan tuan?
Sedar atau tidak, saya perlu mengambil alih segera.
Orang Bhai sedang mengawasi saya.
Inilah satu-satunya untuk membuat mereka percaya saya.
Karim, ikut arahan saya. -Ya tuan.
Abang Karim, bibir kau sedang menggeletar mata kau berkedip-kedip.
Tiada pegawai tinggi lain yang menghormati saya.
Tetapi dia melayan saya dengan baik dan hebahkan semua rancangannya.
Saya akan buat apa sahaja demi dia.
Tuan, Duraisingam.
Dia pegawai polis.
Jemputan khas bersedia untuk perasmian hotel kita, tuan.
Saya akan kembali di India sehari sebelum perasmian.
Hantar jemputan kepada semua orang sebelum itu.
Kenapa tuan berada disini?
Apa ini?
Kau akan membuat pelajar minum di sekolah kerajaan?
Perniagaan saya akan teruk jika saya mempertimbangkan semua itu.
Kedai mana? - Pusat internet ini.
Kenapa tuan tanya saya?
Pergi.
Vanakkam, tuan.
Jangan simpan dendam pada perbuatan kami yang dahulu.
Saya hanya semut kecil di hadapan singa ini.
Tuan dah memaafkan saya. -Apa maaf?
Kepung mereka!!
Cakaplah, ayah. -Ayah sangat gembira.
Abang Sagayam, Bhai dah selamatkan kamu.
Dengan misai ini, tuan kelihatan seperti singa untuk memburu mangsanya.
Yalah tu.
Pukul dia. -Apa masalah?
Dia berkeliaran meminta sedekah.
Siapa kau? -Belok kiri, belok tengah.
Tuan, dah memukul saya di tempat sakit yang sama.
Dia lakukan kerja samaran dengan baik.
Bagaimana kamu boleh menahan dia?
Dia ini? Seolah-olah dia mampu menangkap sesiapa sahaja?
Biasanya gipsi melaungkan. Masa yang baik sekitar sudut.
Saya nak jadi berbeza.
Saya kata 'sayangalam' (malam) 'rahu kalam' (masa tak senang).
Mereka syak dan menahan saya, tuan. -Dia orang kita, lepaskan.
Kau pulanglah. - Bagaimana saya nak pulang?
Kerana saya khianati Sagayam..
..orang dia berada di luar untuk menangkap saya dengan parang.
Selama 10 hari yang lalu saya duduk di luar, wanita ini daripada kuil..
...berada dalam bot usang ketakutan, digigit oleh anjing liar.
Beritahu saya tempat yang selamat.
Bandar ini tidak sesuai dengan kau. Kau pergi ke kampung aku.
Kakak aku akan uruskan. Kau boleh tinggal di kampung?
Jika saya dapat makanan tiga kali sehari dan bir dua kali sehari..
..semua tempat okey saja.
Hei!! - Maaf, tuan.
Dah jadi tabiat saya tersasul.
Saya belum dapat gaji saya, saya di sini selama seminggu dan kemudian pergi.
Selama 1 minggu ini boleh polis menjaga saya, dengan pistol?
Kenapa pakki? -Saya akan uruskan sendiri.
Saya pergi dulu.
Mengapa mereka semua angkat perut?
Beri makan kuda dirumah kamu.
15 pelajar sekolah tinggi, seorang pun tak ada lesen. Apa nak buat tuan?
Merampas motor mereka dan minta ibu bapa mereka berjumpa dengan saya.
Ada apa?
Saya dah masuk sekolah. Cuma mahu beritahu ini.
Bagus. Sekarang kamu sudah faham.
Maaf, tuan.
Tuan kata pelajar tidak perlu jatuh cinta dengan guru.
Tetapi tiada sekatan untuk mencintai polis, kan?
Sebaik sahaja tuan memakai seragam, saya memakai seragam saya.
Kamu bukan dilamun cinta. Ia cuma jatuh hati.
Jangan keliru keinginan seseorang kerana cinta.
Jangan rosakkan reputasi keluarga kamu.
Dengar cakap polis.
Terima kasih atas nasihat tuan.
Tetapi tidak satu perkataan pun tuan cakap masuk dalam kepala saya.
Maaf, tuan.
10 hari lalu semua pelajar melarikan diri dari jabatan kita.
Tetapi pelajar ini sahaja tertarik dengan DSP.
Bagaimana tuan nak berunding? - Rundingan kamu dengan trafik.
Ini dipanggil sebagai 'singa pada dinding' tuan!
Eri. -Okey.
Apa yang kamu beritahu polis itu?
Bila bercinta ada 1000 perkara untuk dicakapkan, kenapa bertanya?
Bercinta?
Kulit gelap dengan misai lebat pergilah!!
Puan Kavya.
Jangan ikut saya.
Bukankah itu En. Thangaraj? - Ya, tuan.
Kenapa dia memandu laju?
Cepat.
Vanakkam, tuan. - Aku perlu berlayar sekarang.
Ikut bot itu.
Jangan melepasi ini, bot Bhai di hadapan.
Bhai?
Beri saya teropong itu.
Pusingkan bot.
Mari pergi, tuan.
Thangam!
Mari pergi!
Lepaskan aku, Bhai.
Seorang pegawai polis telah memperbodohkan seluruh bandar sebagai guru sekolah.
Apa yang kamu lakukan tanpa menyedarinya?
Dengan menculik gadis itu menambahkan lagi masalah.
Mengapa kau fikir aku dan bhai seperti musuh?
Ada apa masalah kami akan tanggung.
Jika ada masalah kami akan pastikan kau tidak bersalah atau disyaki.
Kau tahu tak berisiko aku uruskan perniagaan ini?
Thangam, orang aku juga disiasat.
Seluruh jabatan polis merayau dengan pelajar.
Jadi tidak ada peluang mereka tahu tentang kita.
Di sebalik semua ini, apa-apa masalah orang kita Sagayam akan menyelamatkan kita.
Saya memiliki 12 keberanian melalui rahmat kau.
Saya tidak keberatan dalam penjara selama 10 tahun.
Tuan dimana? Ada masalah?
Aku beritahu bila aku sampai di balai.
Selama 10 hari ini Djakarta memuktamadkan perjanjian.
Sepanjang masa aku dengan Danny dalam kapal.
Selamat datang, Thangam.
Aku menjaga akaun kita dan diselesaikan dalam dolar Amerika.
Esok Danny akan sampai, bhai.
Apa kau cakap? - Untuk perasmian hotel saya.
Kau kata menteri yang mempengerusikan.
Danny tidak hadiri majlis itu waktu pagi, hanya parti itu pada waktu malam.
Sagayam, pergi menjemput dia sempadan antarabangsa.
Aku fikir Thangaraj baik. Rupanya dia adalah ketua geng.
8 bulan penyiasatan sia-sia.
Kita mesti cari jalan lain.
Bagaimana, tuan?
Kita perlu mulakan permainan dengan Sagayam.
Kalau kita mengenal pasti dia kita tidak akan beri amaran kepada orang lain.
Mereka akan dimaklumkan jika kita menangkapnya dalam kes dadah.
Ada sesuatu?
6 bulan yang lalu Sagayam membunuh Punnakayal David.
Dan buang dia di laut pertengahan, tuan.
Tiada aduan dibuat, tuan. -Inilah kita boleh perangkap.
Bangun!!
Menurut aduan kau bersama dengan David.
Kalau kau tidak tunjukkan tempat pembunuhan. Aku akan menuduh kau membunuh dia.
Saya akan tunjukkan, tuan.
Esok adalah perasmian hotel Thangaraj.
Menteri pusat akan datang. Saya perlu berada di sana sepanjang masa.
Karim, bawa Maari pagi esok dan cuba untuk membongkar mayat David.
Erimalai, memastikan Sagayam di bawah pengawasan yang rapi.
Damodar, mengumpul sampel darah dari anak David tanpa pengetahuan sesiapa.
Untuk apa, tuan?
Mayat David akan menjadi reput ketika ditemui.
Sampel darah anaknya melalui DNA akan beri bukti ia adalah David.
Kembali sebagai polis?
Selalu sebagai polis.
Bagus.
Berapa lama lagi? -Dalam 4km, tuan.
Sagayam dah pergi dengan orang-orangnya, tuan. -Okey.
Tuan, sampel darah dah diambil. -Bagus.
Ya, Danny. -Aku akan sampai di Tuticorin petang.
Sagayam akan menjemput kau. -Okey.
Jumpa kau nanti.
Karim? -Saya di laut tuan.
Penyelam sudah bersedia, tuan.
Okey, teruskan. - Lompat.
Pelancaran sudah bersedia? - Ya, abang.
Sagayam berada di bot dengan orangnya.
Sehingga menteri meninggalkan Tuticorin tidak perlu ada masalah.
Biarkan dia. -Sathya, mari.
Mari sini, nak.
Angkat.
Angkat sebelah sini.
Hati-hati.
Memang pasti ia David, tuan. -Mula formaliti bedah siasat.
Saya menjadi hos pihak swasta malam ini.
la akan menjadi hebat. jika tuan boleh menyertai kami.
Sejauh mana lndia, biarkan kita kekal profesional.
Helo...? -Ujian DNA memang sepadan.
Okey. -Sagayam masih tidak dapat dihubungi.
Hantar mesej pada telefonnya.
Bila dia mendapat isyarat, kita akan dapat maklumat.
Baik, tuan.
Helo, tuan. - Tahniah.
Selamat datang.
Ya, tuan.
Sagayam dah dapat dihubungi sekarang.
Tuan Danny. Tukar pakaian.
Apa? - Pakaian pelabuhan pekerja.
Keselamatan. Tiada sangsi.
Keselamatan? - Ya.
Untuk aku?
Bersedia. -Sedang menunggu, tuan.
Kami ada di bot, tuan.
Mari cepat.
Sagayam menuju ke pelabuhan, tuan. -Okey.
Okey, tuan. -Pergi.
Polis sedang menunggu di pelabuhan nelayan. -Apa?
Silakan, tuan Danny.
Ini semua kawasan kita.
Tuan Danny, selepas 12 tahun tuan datang kesini. -Ya.
Bhai? -Polis ada disana mahu berkas kamu, lari.
Tapi Danny bersama saya.
Polis tidak akan tahu Danny. Kau lari.
Tuan Danny. Polis.
Polis? -Polis dah kepung.
Kenapa? -Tuan tak boleh, biar saya diberkas.
Apa perlu kita buat? -Tuan tidak perlu lari, saya lari.
Ikut saya.
Mari pergi.
Jangan panik.
Kenapa tuan berkas saya?
Saya orang Bhai, tuan tahu kan?
Tuan?
Lepaskan saya.
Berkas dia. Bawa dia.
Bangun.
Tuan Danny. - Bertenang.
Siapa kau?
Apa nama kau? -Saya Michael Kong.
Apa kau lakukan disini? -Saya bekerja dalam kapal.
Tunjukkan saya passport kau.
Apa kamu lakukan dengan mereka?
Bersiar-siar.
Makan ikan segar.
Berseronok.
Aku tak mahu kau berjumpa dengan dia lagi.
Karim, tolong periksa jika dua mereka ada permit kerja dan visa.
Ya, tuan.
Passport. Tunjukkan passport.
Tak guna polis India.
Apa kau kata? -Apa?
Apa yang kau kata tentang polis India?
Tak ada apa.
Kau kata tak guna polis India?
Jangan pukul dia, tuan. -Duduk.
Tuan, tak ada visa dan permit kerja.
Masuk pintu haram? Mari.
Tuan, semua tetamu kita telah tiba.
Thangaraj? -Cakaplah bhai.
Polis dah berkas Danny.
Aku nak pergi ambil Danny sekarang.
Aku nak pergi balai polis.
Jangan terburu-buru dan jangan biarkan Danny ditangkap.
Aku akan bercakap menggunakan pengaruh politik aku.
Polis, kamu mengganggu rakyat asing. Kedutaan akan ambil tindakan pada kamu.
Mereka takkan lepaskan kamu. Saya tak takut dengan kamu.
Apabila bhai sudah tahu, kamu akan menerima akibatnya.
Kenapa kau menjerit? Apa kau renungkan?
Diamlah.
Hello, MLA bercakap.
DSP ada disana?
DSP dalam mesyuarat, tuan. - Kamu dah berkas Sagayam.
Berapa banyak kali nak telefon? -MP Kathamuthu bercakap.
Kamu dah tangkap Sagayam dan 2 rakyat asing di lokap.
Lepaskan mereka.
Begini cara menteri selesaikan masalah kawasan?
Kenapa tuan telefon saya kerana samseng ditangkap?
Tolong letak tuan.
MLA dari Sathankulam bercakap.
Tuan ada menangkap ikan dalam kolam di bandar tuan?
Aku mahu bercakap dengan DSP.
DSP berada Chennai di studio rakaman.
Apa kau mengarut ni? -Pengarah muzik Devi Sri Prasad.
DSP ini panggilan pendek. -Kau nak menipu pada aku?
Bebaskan mereka. -Siapa yang perlu dibebaskan?
Orang yang kamu kunci dalam lokap.
Kau tidak tahu siapa yang kau suruh bebaskan.
Cakap, Thangam. -Dia tidak dengar cakap sesiapapun.
Biarkan dia keluar 10 minit dari balai polis.
Aku akan keluarkan Danny dan Sagayam.
Baiklah.
Tuan, kita ada masalah.
Tuan. -Duraisingam, saya mahu jumpa kamu.
Datang ke pejabat saya segera. -Banyak sekali panggilan.
Seperti rancangan kita, Thangaraj telah mula mahu bersemuka.
Apabila kita tangkap Sagayam dalam kes penculikan hari itu..
..mereka bebaskan dia dengan jaminan yang tenang esok pagi.
Kalau begitu ramai orang berkuasa mesti ada sebab.
Kita harus menahan mereka malam ini.
Sediakan kertas.
Bawa fail mereka dan datang dengan saya ke pejabat SP.
Bawa kunci dengan kamu untuk langkah keselamatan. -Baik, tuan.
Mari pergi.
Pergi!!
Tuan SP sudah keluar. Dia minta tuan suruh tunggu.
Dia kata nak jumpa saya segera.
Kamu tunggu sini.
Aku akan memeriksa maklumat pasport di dalam bilik kawalan.
Selamat malam, tuan. -Teruskan.
Cepat!!
Mana bom?
Balingkan. Cepat!!
Saya dengar semua ini kepala saya pening.
Mereka ada kaitan dengan jenayah antarabangsa?
Mari cepat!!
Orang kita datang selamatkan kita.
Lari!!
Siapa kamu? Tolong keluar.
Pukul dia.
Berikan kunci. -Duraisingam sudah ambil kunci.
Pecahkan dinding.
Telefon berdering. Tiada siapa menjawab.
Pecahkan!! Cepat!!
Mari, tuan.
Kau nak lari Sagayam?
Alamak! Balai polis kita terbakar, tuan.
Tiada sesiapa, tuan.
Orang Sagayam pecahkan pintu dan melarikan diri, tuan.
Apa berlaku pada Karim, tuan?
Mereka menikam Karim, tuan. -Karim?
Apa berlaku Karim?
Ambulan. Panggil ambulan.
Hati-hati.
Kawasan D3 balai selatan polis di Tuticorin telah diserang..
..dan banyak pegawai polis cedera.
Penjenayah disyaki mungkin terlepas.
Tuan, tolong hidupkan bot.
Kenapa? -2 penjenayah lari dari balai polis.
Peluang mereka lari melalui laut. -Tidak boleh tanpa kebenaran SP.
2 penjenayah telah melarikan diri dan kau bercakap tentang peraturan.
Buat sahaja!!
Kami adalah pegawai kerajaan pusat. Kamu dari kerajaan negeri.
Pergi dari sini! -Cakap seperti orang bodoh.
Kamu tak ada perasaan?
Damodaran, seseorang telah merasuah mereka.
Jangan buang masa Pergi ke kepung semua tempat.
Neelakandan, jangan lepaskan 1 bot pun pergi.
Pergi ke lnigo Nagar.
Berkas orang Sagayam di Thracepuram, Karmegam.
Beri amaran kepada semua balai polis pantai.
Mari pergi ke Tharuvaikulam.
Manickam dan Lawrence, dimana mereka tinggal?
Kami tak tahu.
Cari!!
Bawa mereka. Mana mereka?
Cakap!!
Tuticorin pinggir bandar yang berada di bawah kawalan saya.
Jika kamu mahu ambil tindakan kamu perlu kebenaran saya.
Kakak, polis.
Dia isteri Sagayam. -Mari, kamu ingat boleh berkas saya?
Saya akan korbankan diri saya dan biarkan kamu terbakar juga.
Tuan? -Apa yang kamu buat di rumah Sagayam?
Saya nak bawa isterinya untuk maklumat.
Saya bertanggungjawab kepada pihak atasan jika dia membakar dirinya, hentikan.
Tuan? -Esok datang ke pejabat saya.
Apa berlaku? -Saya dah naikkan Danny dalam kapal.
Okey, pergi ke Kanyakumari.
Bila kamu dah sampai beritahu saya. -Baik. bhai.
Saya tak apa-apa, tuan.
Saya pengsan kerana pendarahan berlebihan.
Tuan sudah berkas dia? - Jangan cakap banyak, berehat.
Kalau sesuatu berlaku kepadanya siapa yang mahu membela anak saya?
Berapa pegawai polis cedera, tuan?
Bagaimana mereka pecahkan pintu balai polis, tuan?
Mereka berapa orang?
Siapa orang asing yang melarikan diri dengan Sagayam, tuan?
Saya tidak tahu. -Tuan berjalan tanpa beritahu maklumat.
Danny, kau dah selamat?
Aku dah selamat, Thangaraj tapi tak okey. -Maafkan aku.
Maaf saja tidak mencukupi!!
Tiada siapa pun berani menyentuh aku, malah dia menampar aku.
Pergi bunuh polis itu dan beritahu saya bila kau nak kuburkan dia.
Sehingga itu..
..aku tak boleh tidur!!
Aku akan lakukan.
Apa ini?
Kamu telah sia-sia keseluruhan tenaga skuad polis?
Kamu telah membuat kacau bilau seluruh bandar..
...dan ganggu orang awam.
Saya akan ambil tindakan disiplin terhadap kamu.
Saya akan gantungkan kamu sepuluh hari.
Bersumpah atas topi ini tuan tidak terlibat dengan mereka.
Apa kamu cakap ini?
Seluruh malam kelmarin, 40 dari kami berkerja dengan masa yang singkat.
Tuan tidak tanya sepatah perkataan mengenai apa yang berlaku.
Adakah tuan peduli jika pegawai kita cedera?
Tuan sedang seronok berparti. Tuan manusiakah? -Duraisingam!!
Kamu sudah melampau.
Sebelum isteri Sagayam nak tuang petrol..
..tuan terus menelefon saya.
Kawasan di Tharuvaikulam sebelum jip saya berhenti..
..kamu menghalang kerja saya. Kenapa?
Apa berlaku?
Kamu datang dari mana? Siapa yang beri kamu pekerjaan?
Kelmarin, berdasarkan pengkhianatan kamu saya sepatutnya meletak jawatan..
..dan membunuh kamu di tengah-tengah bandar Tuticorin.
Hanya seragam kamu ini melindungi kamu.
Kamu nak buat permainan? Saya akan kerjakan kamu.
Begitu banyak orang VIP suruh lepaskan mereka,tapi kau tak nak dengar.
Sekarang balai polis terbakar dan penjenayah lari.
Inilah pegawai yang panas baran harus mendengar orang pengalaman.
Hei! Jabatan dan orang awam fikir kekecohan semalam telah disiasat.
Dan sekarang jenayah antarabangsa dan pengedar dadah.
Pembekal gula perang dalam kilo.
Semua kerana Danny, aku tahu kau nak selamatkan dia.
Aku tak.. -Apa?
Sebaik sahaja aku menyebut nama Danny kau kelihatan tergagap.
Bhai, kau dah melampaui batasan. Kau dah cemar maruah aku.
Kerja adalah kewajipan bagi aku dan balai polis seperti kuil.
Kau nak musnahkan?!!
Kalau kau melanggar peraturan dan bawa Danny, aku tak kisah.
Kau memecah masuk ke balai polis aku dan membawanya, kan?
Itulah sebabnya pasportnya tidak ada dalam fail jabatan.
Tetapi ada dan bunyi dalam poket aku.
Jangan, Duraisingam. Danny akan mengamuk.
Kau akan meledak hingga berkecai jika kau ganggu dia.
Hendak diletupkan tanpa apa-apa arah dan untuk bakar..
..kau fikir aku roket diwali?
Aku akan teruskan sasaran aku ke negara, benua dengan tujuan yang sama..
...dan serang dia seperti peluru berpandu.
Di mana sahaja monyet Afrika ini pergi aku akan pastikan dia akan jatuh.
Bila aku kembali ke Tuticorin aku akan buat pertunjukan bunga api.
Sesiapa yang terperangkap di dalamnya akan dihancurkan!!
Orang yang melarikan diri adalah jenayah antarabangsa, Danny?
Aku suruh sekarang berkas bhai dan Thangaraj segera.
Tak ada gunanya, tuan.
Mahkamah dan kes secara berperingkat yang mengikuti tangkapan.
Untuk mengendalikan mereka, polis yang biasa tidak boleh.
Saya mesti berubah menjadi polis jenayah.
Kita mesti mengambil kira semua peraturan, mereka yang mengingkari peraturan.
Mereka perlu ditembak pada badan mereka atau mencekik mereka.
Kalau kita membunuh 4 orang di khalayak ramai 40 orang akan takut.
400 akan berubah dan 4000 keluarga akan gembira.
Penjenayah antarabangsa tidak boleh ditangani dengan peraturan biasa.
Jadi? -Mari kita membentuk operasi.
Dan menangkap terus Sagayam untuk semua pembekal dadah termasuk Danny.
Operasi? -Operasi D.
Operasi luar biasa peraturan dan formaliti.
Peraturan 1: Operasi komandan boleh memilih mana-mana polis..
..dari mana-mana daerah di Tamil Nadu.
Peraturan 2: Operasi komandan akan ada hak untuk mempersoalkan..
...mana-mana individu di pelbagai tempat, dalam apa-apa cara.
Peraturan 3: Mod operasi tidak akan didedahkan dan..
..hanya komander yang akan tahu.
Peraturan 4..
Peraturan 10: Komandan tersebut bertanggungjawab kepada ketua hakim negara..
..menteri dalam negeri dan ketua menteri mulia.
Baiklah.
Saya tidak boleh buat keputusan sendiri.
Saya akan berunding dengan ketua menteri dan kembali kepada kamu.
Satu perkara penting.
Apa sahaja keadaan politik tuan tidak boleh membatalkan operasi ini.
Beri saya jaminan, tuan. Saya lahir di Tuticorin.
Keluarga saya, kaum keluarga, baik dan buruk, segala-galanya..
..seluruh hidup saya di sini.
Bila saya masuk ke medan perang ini melupakan segala ikatan..
..walaupun satu langkah ke belakang saya akan biar diri saya terkena.
Operasi ini akan kejutkan pada semua pihak yang terlibat..
..kerana semua adalah binatang dalam pakaian manusia.
Apa maksud kamu, En Ramanathan?
Kita mesti membentuk operasi D.
Bagaimana saya nak hadapi pembangkang dan pihak bersekutu jika mereka membantah?
Kita lakukan pegawai polis meletakkan jawatan kerja selama 8 bulan.
Dan bekerja tanpa gaji.
Adakah kita ikut undang-undang tanpa melampaui batasan?
Atau kita meminta izin daripada parti pembangkang kita?
Baiklah. Kamu uruskan.
Surat kemasukan saya semula! Perintah penggantungan kamu!
Kita akan bertugas bersama di Operasi D.
Masa yang baik telah tiba. Kemuliaan bagi Dewi Jakamma.
Semua wanita yang nama Bokamma, Mokkamma, Rukkamma, mari keluar.
Jakamma berkata.. -Jakamma cakap ini?
Sebagai seorang pelawak ibu Janakaraj akan cakap?
Ibu adalah emas. Ibu adalah singa.
Anak kamu berada di balai polis. Jadi fikiran kamu dalam keliru.
Betul cakap dia, mak.
Anak kamu akan menghantar kamu untuk memupuk, ibu. -Alamak!
Anak angkat adalah seperti permata.
Pokok kelapa kamu yang akan menjadi aset.
Kamu perlu membangunkannya seperti burung nuri.
Hormatinya seperti tupai.
Jangan memijaknya seperti cerpelai.
Dia mengulangi perkataan 'pillai'.
Mungkin dia akan menjadi dewa Saiva Pillai?
Dia akan makan daging kambing dan ikan banyak kali sehari.
Kerana telur mahal jangan beri makan hanya sayur-sayuran..
..dan jangan tinggalkannya seorang diri.
Jangan menganggapnya sebagai orang yang tidak dikenali.
Tetapi jika kamu melayannya sebagai menantu kamu..
..dewi Gajalakshmi akan menari seperti gaya Gangnam.
Adik itu dah datang. -Silakan adik, kamu Susai, kan?
Ya. -Kakak dah tahu.
Dewi Jakamma.
Dia bukan Susai, mak. Dia adalah tukang ramal tadi. -Apa mereka berbisik?
Dia menukar pakaiannya tetapi tidak lap di dahinya.
Kenapa kamu berhenti menjemput separuh jalan?
1 lagi pusingan kiri untuk menghindari mata jahat. -Teruskan.
Pusingkan. -Aduh!!
Jangan pukul saya. Jangan baling beras pada saya.
Aduh! Saya cakap benar.
Saya tidak mahu makan makanan vegetarian, itulah sebabnya.
Bila anak saya dah hantar kamu..
...tak akan kami tidak menjaga seperti anak sendiri?
Saya dah melampau tadi. Nanti kakak. -Ada apa?
Suami kamu akan pergi ke kedai dan kembali pada tengah malam.
Bagaimana kamu rasa itu jadi betul?
Kalau kamu memukul tetamu cara ini, bayangkan, bagaimana melayan suami.
Daripada pembekal dadah Danny kepada nombor plat lori..
..dia tahu semua itu.
Satunya perkara yang dia tidak tahu adalah kau dan aku bersama.
Sebelum dia mendapat tahu kita harus menamatkan dia.
Aku membuat keputusan, aku akan membawa Sinhala dari Ceylon.
Dia akan datang sebagai seorang pendatang tanpa izin.
Dia seperti kelawar penutup mata yang akan bunuh Duraisingam..
..dan buang dia ke laut.
Dia tidak mempunyai sebarang pengenalan.
Melalui telefon, makanan, tempat tinggal perlu berada bawah pengawasan kau.
Ini adalah kawasan pantai Punnakayal.
Orang Bhai sering datang tempat ini.
Kenapa kamu datang?
Saya tak jumpa kamu sekali-sekali, itulah. -Sathya?
Rantai saya ada dengan tuan. Saya datang nak ambil.
Rantai?
Kenapa berkelakuan begini?
Apa ini? -Nah, pergi.
Tuan, terdapat beberapa pautan rantai antara tuan dan rantai. -Apa?
Pertama kali puna Kavya datang untuk melihat tuan..
...sebab rantainya hilang.
Tuan juga bertanya, cara dia tanggalkan baju dia..
..atau cara memakai baju? -Eri!
Cinta berputik disana. Cinta gagal disini.
Kenapa?
Pakki?(Dungu) Saya. -Ya.
Nampaknya dia mengambil perkataan ini dari sekolah.
Gadis itulah orangnya dan puan tidak percaya saya.
Puan nampak, dia baru pergi dari tempat tuan.
Apa berlaku disini?
Hei Kavya. Bila kamu sampai sini?
Siapa gadis itu? Kenapa dia datang sini?
Gadis mana? -Yang berpakaian kuning itu.
Kau jumpa dia? -Dia pelajar saya.
Pelajar. Kau guru kurikulum atau tuisyen dirumah?
Baik aku cabut.
Kenapa kau diam saja, tolonglah aku. -Okey tuan.
Rantai gadis itu ada dengan tuan. Dia datang untuk ambil kembali. Itu saja.
Bagaimana kau dapat rantai dia? -Kau dah mulakan?
Ya. -Kau selesaikan.
Apabila tuan adalah seorang guru, katanya, datang ke Manapad.
Tuan mahu jumpanya. -Kenapa pula dia nak pergi?
Tuan dapat panggilan, gadis itu diculik.
Tuan pergi menyelamatkan dia. -Itu kan kerja polis?
Kau kan guru. Kenapa kau pergi?
Hello puan! Kenapa puan banyak bertanya?
Ia hal cinta. Biarkan saja. -Cinta?
Aku suruh kau tolong aku, bukan bertambah teruk.
Perlu saya cakap semula? - Keluar.
Padan muka aku. Tuan cakap.
Cinta tepuk sebelah tangan. -Ya.
Aku akan uruskan dia. Biarkan saja.
Mari.
Dialah Duraisingam. -Tolong failkan maklumat laporan.
Dia tinggal dirumah ini.
Kunci kamu. -Nah.
Bagaimana? -Saya sedang tunggu nak beres dia.
Bila dah selesai, masuk dalam kereta hitam dan lari.
Baiklah.
Aduh. -Erimalai!!
Kau takkan apa-apa. Jangan bimbang.
Dia tembak dari arah sana.
Batsha...Chandran Erimalai kena ditembak.
Bawa dia ke hospital. -Baik, tuan.
Bhai, Duraisingam dah keluar. -Apa kau cakap ni?
Vincent.
Tepi.
Pergi masuk.
Kau tak apa-apa?
Dia tidak boleh ditangkap.
Akan ada kereta hitam datang pada kau. -Baiklah.
Dia datang, bhai. -Bawa dia ke kereta kamu.
Duraisigam dah tembak Ceylonese, bhai.
Langgar dia. - Apa bhai cakap ni?
Buat saja.
Langgar dia.
Bunuh dia.
Erimalai tak apa-apa, tuan. -Okey.
Dengar loghat dia, di hotel mereka berkata dia warganegara Sinhala.
Telefon bimbit tertuduh. la ada berhampiran badannya.
Seseorang telefon aku dari telefon Ceylon.
Hei bhai...! Apa khabar?
Siapa? -D. -Makna D?
D dalam Hindi (hati). Dar (takut) dhadkan (denyutan jantung).
Duniya (dunia) dost (kawan) dushman (musuh).
Musuh kau Duraisingam.
Kau dah hilang akal?
Kau bawa orang dari Ceylon untuk bunuh aku.
Dan suruh kereta langgar dia? Semua aku tahu.
Aku datang ke rumah kau bersama mayat ini untuk berkas kau. Kau tunggu!!
Patah balik.
Perlukah kita berkas bhai? -Aku saja cakap.
Kalau kita bawa telefon ini ke rumahnya dia akan kata dia dail nombor yang salah.
Kau dah terlepas, bhai.
Dungu! Kenapa awak langgar kereta saya?
Puan marah dengan kau sebab tu dia langgar kereta.
Kau 'langgar' kekasihnya. Lagi puan marah.
Apa dia? -Berhenti berjumpa dengan DSP Duraisingam.
Kalau tak wajah kau.. -Kau ugut aku? Kau tahu aku siapa?
Anak perempuan pemilik Golden perkapalan.
Aku anak perempuan lndia Cycle.
Adakah ayah awak mengepam air ke dalam kitaran?
Adakah ayah kau cat kapal?! -Hei!
Kami suka antara satu sama lain.
Adakah kau seorang 'upahan'? Berapa banyak kau telah dibayar?
Jaga kata-kata kau. -Kau adalah pakciknya.
Berapa banyak DSP bayar kau untuk lakukan drama ini?
Berani kau cakap begini?
Jangan melebih-lebih.
Apa kau fikir tentang diri kau?
Adakah kau cakap seperti pelajar atau gadis dari keluarga yang baik?
Kau cakap seperti samseng.
Aku fikir kau akan berubah mendengar nasihat aku.
Kau cakap melampau.
Aku tampar kau!
Tanpa mengetahui apa yang orang lain rasa..
..bercakap melampau bukannya cinta.
Kau perlu simpan ia dalam hati, dan hidup dengan memori.
Kami bercinta 2 tahun yang lalu.
Tetapi aku tidak luangkan walaupun 2 jam dengan dia.
Walaupun dia kecewa, dia tidak tunjukkan marah.
Itulah dipanggil cinta sejati.
Dia hidup di bandar ini seperti puteri.
Dia telah tinggalkan semua dan sedang menunggu aku di sini.
Itulah dipanggil cinta.
Kau tahu betapa banyak aku mencintainya?
Kalau air mata dia bergenang seperti hati aku terluka.
Tuan?
Maafkan saya, tuan.
Saya bercakap kasar. Saya tidak tahu siapa dia.
Saya fikir tuan hantarnya buat saya ubah fikiran saya, tapi saya marah.
Maafkan saya, tuan.
Tak mengapa jelaga kau dilindungi..
..kau hiasikan dengan Kumkum!
Tidaklah. -Aku kata wajah kau.
Siapa kau?
Aku anak lelaki Soundarapandian.
Hanya Duraisingam saja anaknya.
Anak adalah anak kandung. Aku anak angkat.
Beri aku teh, muka monyet. - Nampak tak orang ni?
Kenapa kamu cari dia? -Untuk bunuh dia.
Boleh saya tengok siapa yang mahu dibunuh?
Padan muka kau.
Siapa kamu? -Kami orang Sagayam.
Kau ada nampak di mana-mana?
Kenapa mereka tanya banyak ketika nak bunuh? -Cakaplah.
Amala Paul berlakon dalam filem 'Myna'. Saya datang dari China.
Abang, dialah Susai.
Tangkap dia. Nanti.
Tangakap dia. Jangan lepaskan.
Aku tak larat. Kamu akan bunuh saya juga.
Sebelum itu boleh saya berdoa?
Ayah yang ada di syurga, maafkan kesalahan yang saya lakukan.
Dia berkelakuan seperti Kamal Hassan dalam filem Viswaroopam.
Dia bersedia nak belasah kita, bang.
Mari pergi.
Ya, En D. -Duraisingam sudah mati?
Tunggu, saya akan lakukan. -Okey.
Aku berada di sempadan India esok pagi.
Hantar Sagayam untuk ambil barang tersebut.
Thangaraj sedang telefon bhai, tuan. -Rakam.
Dimana Thangaraj buat panggilan? - 6 minit lalu.
Aku nak cakap dengan kau. -Tempat mana?
209. -Aku akan sampai dalam 45 minit.
209?
Ianya kilometer?
Dia tidak boleh berjalan 209 km dalam masa 45 minit.
Periksa jika nombor ini ada di bot, pelancaran, kapal layar. -Ya tuan.
Tuan, nombor bilik hotel?
618?
215 Tiruchendur.
209 mungkin jadi poskod. -Ya tuan.
Manapad, tuan. - Kawasan pantai.
Ada peluang untuk hantar barang.
Cakap, Saravanan. - Thangaraj disini, tuan.
Kau akan selamat.
Danny telefon. Dia akan hantar barang disini.
Kenapa tak bahagikan saja?
Duraisingam kejar kita seperti anjing penghidu fanatik.
Sebab itu aku menolak beban Danny kali ini.
Kau takutkah Thangaraj?
Kau bercadang nak berhenti?
Marilah kita pergi mati bersama.
Mari kita bersumpah di gereja dan kemudian berhenti.
Kalau keputusan nak henti perniagaan ini perlu diganti.
Tapi bukan dengan takut, Thangaraj.
Aku faham. Sagayam tak ada disini.
Duraisingam dah tembak 4 orang Sagayam.
Aku mulakan perniagaan ini bukan bergantung pada Sagayam.
Aku lakukan sendiri.
Mereka cakap serius, tuan. - Tengok, kalau ada pergerakan.
Kenapa kau keliru? -Penjelasan.
Ia aib bagi kita jika Danny tahu Sagayam masih lagi bersembunyi.
Jadi kau beritahu Sagayam datang dari laut untuk memunggah barang.
Kau tak perlu pergi dengan kereta.
Lagi?
Nanti malam aku beritahu lagi.
Jika mereka kedua bercakap dengan serius mesti ada sesuatu.
Rumah bhai, katil garam, rumah tetamu, kayu balak, lori bangsal.
Tunggu semalaman di semua tempat ni.
Aku akan berada di pejabat kem. Berwaspada, okey?
Kakak, nenek suruh beli jaggeri hitam.
Ia tidak ada, hanya boleh dapat di kedai runcit.
Apa kita nak buat?
Siapa dia kakak?
Orang yang kakak cakap tu, Sathya.
Maaf.
Sathya?
Tak mengapa. Saya dah lupakan semua.
Terus berhubung. -Terima kasih.
Kenapa kakak cakap dengan dia?
Kau perlu menghormati permohonan maaf seseorang.
Dimana kita nak beli jaggery hitam?
Kedai kitalah. -Baiklah.
Inilah kedai tuan.
Berikan saya 2kg jaggeri hitam.
Silakan nak. Apa khabar? -Saya baik.
Nak?
Saya menolak peminangan kerana anak saya bukan pegawai polis.
Apabila dia mendapat pekerjaan kembali saya dah hilang bimbang, nak.
Saya dah buat keputusan.
Suruh ayah kamu datang.
Ayah! Ayahnya sudah setuju untuk perkahwinan.
Betulkah? -Ya, ayah.
Dia minta ayah telefonnya. -Baiklah.
Ravi, batalkan semua program saya untuk ke pejabat Nallur. -Bagaimana tuan?
Bawa 4 komputer bersama. 8 dari kamu datang dengan saya.
Bhai sudah keluar rumah, tuan.
Okey.
Bhai menuju ke arah lapangan terbang.
Ada penerbangan ke Chennai pukul 9:55? -Ada tuan.
Telefon Sagayam ini diluar rangkaian, tuan.
Mungkin mereka beroperasi dari Chennai..
Cakap, Duraisingam. -Saya nak minta pertolongan.
Saya akan lakukan.
Orang yang kamu beritahu belum keluar.
Boleh periksa jika dia menunggu untuk penerbangan?
Sasaran kamu ada disini.
Dia menaiki penerbangan 11:20 ke Trivandrum.
Bhai akan sampai di Trivandrum dalam satu jam.
la akan membawa kita 3 jam untuk sampai.
Tuan, kawan saya Nagerkoil adalah sub inspektor. -Boleh percaya?
Dia boleh sampai Trivandrum dalam masa satu jam.
Beritahu mengenai bhai. Minta dia mengikuti bhai. -Baik, tuan.
Tuan? -Ikut dia. Beritahu lokasi pada saya.
Dimana kamu? -Kawasan hutan Kottarakara, tuan.
Silakan, abang.
Polis mana di kawasan itu? -Balai polis Mullanchery, tuan.
Aku telah seludup 1 1/2 tan cendana.
Ini adalah makanan ayam. Hanya 70 kg serbuk.
Kami akan tolong tuan. - Terima kasih.
Kita dapat kesan Sagayam di Kerala.
Seperti yang kita rancangkan.
Ya, Sagayam. -Saya hantar barang kepada orang Nair.
Tuan?
Tunggu dulu. Parthi, mari.
Mereka ada didalam, tuan.
Ambil posisi.
Abang, ada polis!! -Bergerak!
Nair, beri aku pistol.
Parthi, sita semuanya.
Kamu nak buat sindiket?
Kepung!!
Pergi!
Ada pintu kereta api atau daftar post dalam perjalanan?
Pintu keretapi berhampiran Aryankavu, tuan.
Tutup pintu itu. -Baik, tuan.
Kamu pergi belakang. Saya memandu.
Bhai, apa berlaku? -Aku dah bunuh Duraisingam.
Aku memandu sekarang pulang dari Kerala.
Dapatkan aku sebuah kereta di sempadan Senkottai.
Inilah sebabnya aku kata jangan. Bhai tak mahu dengar?
Kita boleh beritahu peguam.. -Bhai dah diberkas dengan bukti.
Tidak akan mendapat jaminan atau rayuan.
Tuan?
Tuan, kita cuba mengawal bandar..
..ada yang mencuri dari kedai, dan mengganggu orang ramai.
Mereka pencarkan melalui semburan berwarna menggunakan kenderaan Varun.
Kita boleh uruskan mereka pada waktu kemudian.
Saya dah timbang barang disita. Semuanya 70kg, tuan.
Erimalai. - Tuan?
Catatkan sebanyak 62.5 kg. Ketepikan 7.5kg.
Hei Duraisingam, jika kau tidak bebaskan aku petang ini..
..semua perkampungan kau akan dibakar.
Terutama kampung Nallur kau akan menjadi tajuk utama negara!
Buka pintu.
Ada aku pukul kau? Ada aku tendang kau?
Ada aku dera kau? Atau malukan kau?
Mengapa kau menjerit depan pintu lokap.
Kau tidak merasa bersalah gunakan orang dengan dadah kau.
Apabila kau sembahyang 5 kali, kau tak takut Tuhan dan ugut nak bakar kampung.
Cubalah tengok!!
Kau tahu akan berlaku kepada orang yang cuba lakukan ini?
Kau mencabar aku? Aku kerjakan kau.
Hei! Walaupun aku ditangkap. Aku laju seperti belut.
Aku mungkin jatuh dalam jaring, tak akan jatuh di pinggan makan kau.
Walaupun banyak ikan melepasi kren..
..ia akan tunggu dengan sabar untuk tangkapan terbesar.
Inilah bagaimana aku tunggu untuk perangkap kau.
Karim, panggil semua pegawai datang, cepat!
Saya panggil kamu nak ucapkan terima kasih kerana bantu saya berkas bhai.
Kau tak malu senyum?
Dari penculikan untuk mencegah penangkapan..
..kamu beritahu semua maklumat jabatan polis, kan?!
Mengapa saya kekalkan kamu setelah mengetahui kamu mengkhianati saya?
Untuk tangkap dia.
Jabatan kita tidak perlukan khidmat kamu lagi.
Kamu boleh minta berhenti, dipindahkan atau letak jawatan.
Saya tak mahu lihat kamu dalam daerah ini selepas 2 jam.
Pergi berambus!!
Kenapa En Duraisingam? Datang tiba-tiba?
Saya dah berkas bhai.
Sebab itu saya mahu tahu kau akan serah diri.
Jaga kata-kata kau. -Aku pukul kau.
Kenapa kau berlagak?
Kau beritahu semua orang Bhai akan mengibarkan pistol.
Sagayam akan jadi raja laut mengikat mayat jadi papak batu.
Tambahan pula dia masuk dan memunggah barang Danny.
Kamu berdua seperti musuh ketat di depan mata bandar.
Jika kau berani menangkap aku Sagayam akan dipersalahkan.
Kau fikir Sagayam selamat?
Dia lari dari lokap bulan lepas dan selamat menaiki Danny ke kapal.
Sekarang dah selesai di Kanyakumari.
Dia telah mengubah kad sim tetapi tidak telefonnnya.
Dengan telefon antarabangsa kelengkapan nombor identiti..
...kami tahu berapa banyak kad sim dia dah tukar.
Dan kami ikut aktiviti dia dimana bandar wujud atau tidak.
1 minggu di Nagercoil 5 hari Kutraalam.
4 hari Madurai. 8 hari dalam Aruppukkottai.
Akhir sekali selesai di Rameshwaram.
Dia hantar barang kau kelmarin di Trivandrum..
..dan tidak sedar bhai diberkas makan 'Kerala porotta' di tepi jalan.
Telefon dan tanya dia.
Ya, tuan. - Mana kau?
Rameshwaram, tuan. Sedang makan.
Betulkan?
Aku biarkan dia untuk menangkap dia jika perlu.
Apabila kau cakap dia penting pada kau..
...dia dah tidak penting pada aku.
Ya, tuan. -Apa dia sedang buat?
Dia dah habis makan dan basuh tangan, tuan.
Berapa jarak? -40 meter, tuan.
Ambil posisi.
Sudah, tuan.
Tembak!!
Sudah selesai.
Polis berpakaian mufti dah bunuh Sagayam kita.
10 saat untuk membunuh seseorang dari 100 batu.
Berapa lama diperlukan untuk bunuh kau dalam jarak dekat?
Ambil pistol dan tembak saja.
Tuhan beri kau keluarga bahagia. Bisnes berkembang pesat.
Masih mahu lebih banyak wang yang kotor tangan kau dalam kekejaman ini.
Aku rasa sedih.
Dengar! Esok mayat Sagayam akan sampai.
Lakukan secara senyap.
Masukkan ke dalam kubur dan tanda tempat salib dan pergilah kau.
Jangan menghasut orang kau wujud kekacauan di bandar..
...dan ingat kau boleh ganggu orang awam.
Kamu hidup merempat, makan beriani berharga Rs 200 dan lempar batu kepada orang awam.
Kamu merompak kedai dan mencuri, kamu boleh berbuat demikian?
Boleh lakukan? Tidak salahkah?
Masa Jallianwala Bagh, General Dyer dibunuh pertahanan mereka 4 tembok.
Mereka orang yang mati berjuang untuk kebebasan kita.
Hari ini, untuk memusnahkan kebebasan orang ramai..
..aku akan ulangi tragedi itu zaman Jallianwalah Bagh!
Sebab kamu adalah pengkhianat.
Pasukan, masuk.
2 langkah ke hadapan.
Ambil posisi.
Belasah!!
Mendengar jeritan mereka samseng di jalan raya perlu takut.
Okay tuan, saya akan pastikan pelatih kita belasah mereka semua.
Karim, belasah.
Belasah mereka. Jangan lepaskan.
Kamu fikir boleh lari.
Mengapa dia mengerang seperti badak melahirkan anak?
Jangan burukkan pelakon kita Usilaimani. -Siapa kau?
Sehingga tuan Duraisingam berkahwin aku penyelia sini, Susai.
Kanopi ini hanya untuk pertunangan.
Takkan terlepas jalan, kita dirikan kanopi seluruh bandar untuk majlis perkahwinan.
Ayah, ini 60 lakh, dan 30 lakh tunai dalam ini.
Mereka menjalankan perkahwinan atau penyeludupan?
Mereka bertukar peti mata wang! -Hei!!
Bulu mata palsu patah. -Jangan tertekan.
Saya akan minta Palani dapatkan sepasang lagi dari Tuticorin.
Kau tidak pernah dapatkan gincu. Apatah lagi bulu mata!
Idea.
Saya ada satu lebihan. Bila awak mahu?
Sathya, hari ni pertunangan saya.
Awak mesti datang.
Baiklah, saya akan datang.
Vanakkam. - Silakan.
Tuliskan saya nota.
Ini buku yang terbesar. Letakkan ini selamat datang.
Mari masuk.
Apa kamu sedang buat? -Sagat pisang.
Berhati-hati, nanti mungkin kamu akan dihukum. -Hei!!
Saya maksudkan jari kamu. Kepala botak.
Panggil semua tetamu masuk..
Aku sedang cari kau bila sampai.
Mana kau? Apa kau buat? -Saya sedang bersedia.
Sangat cantik.
Aku nampak muka kau merah kali pertama.
Saya dah jumpa.
Saya nampak tuan muka merah pada kali pertama.
Jangan beritahu pada sesiapa. -Okey.
Mike 21 panggil? Muka siapa merah?
Saya tertekan butang, tuan. -Pergilah.
Silakan, mari masuk.
Kenapa kapal terbalik?! -Hei!!
Kau berkelakuan dengan semua orang dalam rumah ini?
Jika kau buka mulut lagi. Aku sumbat kau dengan pisang ni.
Kavya sedang menunggu.
Silakan.
Masuklah.
Silakan.
Kakak!
Apa khabar? - Baik, tuan. -Sila masuk.
Tuan mesti pernah dengar Alphonse dari utara Arthur.
Memandangkan hubungan kita tidak begitu mesra..
...bhai cakap besar. -Apa?
Thangaraj telah upah dia membunuh keluarga tuan pada tengah malam ni.
Saya hormat, tuan. Saya tidak simpan dendam lepas.
Apa perlu saya buat?
Kau tak perlu berbuat apa.
Biarkan saja.
Ini okey.
Kavya, aku mahu bercakap dengan Sathya.
Pak su kamu dalam masalah. -Apa masalahnya?
Seseorang yang benci kepada dia, memeras ugut dia.
Dia ada telefon peribadi Blackberry.
Jika saya tahu nombornya kita boleh menangkap penjenayah itu.
Boleh tolong dapatkan untuk saya?
Perkahwinan Duraisingam, anak kepada En Soundarapandian dari Nallur..
...dengan anak gadis En Mahalingam Kavya, pada tarikh 15 haribulan..
..telah dipersetujui oleh kedua keluarga.
Syukurlah dewa Kaniamma.
Mari bawa pegawai polis bersama.
Atau menghantar ibu bapa tuan di rumah Tuticorin..
Kau suruh mereka berlari?
Beri ini pada kerajaan bahagian senjata.
Aku akan ambil esok.
Sehingga itu dalam rekod. Aku tidak mempunyai senjata.
Pegawai polis bersama keluarga.
Tanpa senjata.
Abang, DSP.
Marilah!!
Ayah, itu Duraisingam.
Hello?
Aku telefon pada 1:30 pagi, kau jawab hanya sekali panggilan.
Adakah kau menunggu dari utara Athur Alphonse..
..beritahu kau yang keluarga Duraisingam dah dibunuh?
Jika kau nak balas dendam hantar orang bunuh aku.
Kau seperti pengecut nak bunuh keluarga aku.
Dasar tidak berguna!!
Kau cakap dah melampau.
Polis tidak bersenjata pertahankan diri, samseng dibunuh dengan senjata mereka..
..esok dalam tajuk utama berita.
Selepas ini setiap jenayah yang mahu membalas dendam pada polis..
..akan menggigil dan menggigil!
Thangaraj, kau dah masuk rumah aku.
Aku dah bereskan.
Satu hari, aku akan masuk rumah kau.
Kau takkan boleh tanggung kesakitan.
Ada masalah sikit.
Kerajaan telah membentuk pasukan operasi khas.
Tuan, bagaimana.. -Mereka beritahu sebab aku bertanya.
Duraisingam tidak boleh dipindahkan.
Ada beberapa formaliti.
Musnahkan semua rekod yang tidak perlu supaya selamat.
Kamu semua tolong dengar.
Padamkan semua fail yang tidak perlu kata laluan, nombor pin, segala-galanya.
Lakukan segera.
Dalam pejabat atau rumah jangan benarkan sesiapa masuk.
Dah dapat nombor Blackberry Thangaraj.
Teruskan.
Tuan, 4000 basikal simpanan pembuatan dari Korea.
Apa perlu buat? - Saya ada idea.
Kita boleh beri kepada setiap tetamu yang hadiri perkahwinan Kavya..
..dengan tradisional memberi buah tangan.
Idea yang hebat.
Mereka suka membuat semua orang bertukar hijau jadi iri hati?
Maafkan saya, puan jutawan. Kenapa beri basikal pada semua?
Kami memiliki sebuah syarikat basikal. Jadi kami berikan basikal.
Kemudian jika kamu memiliki sebuah kilang racun perosak..
..kamu akan campur racun serangga dalam sambar untuk semua orang?
Sambar akan jadi masam.
Kita boleh campur dalam 'chutney'?
Hei, labu air. -Apa dia?
Puan kau benar-benar gila atau dia bertindak seperti orang gila? -Hei!!
Passport tuan telah disekat.
Rakam.
Mana kau? -Aku berhampiran sempadan Madagascar.
Tolong jangan datang mana-mana di India.
Apa berlaku?
Duraisingam sudah memberkas bhai.
Dia juga mahu berkas aku. -Kau jangan takutkan aku.
Beri nombor Duraisingam. Aku telefon dan ajar dia.
Tuan, Danny dan Thangaraj sedang bercakap telefon.
Danny akan telefon tuan.
Apa khabar, Danny? -Bagaimana kau tahu nombor aku?
Bagaimana kau tahu nombor aku?
Penjenayah seperti kau boleh dapatkan nombor aku, kau fikir aku tak boleh?
Hei, polis. Aku raja lautan Hindi.
Jangan mimpi kau boleh cari aku.
Aku akan datang berkas kau.
Hari aku dapat kau itulah hari terakhir hidup kau.
Kau nak jumpa aku? Kau nak lihat wajah aku?
Buka panggilan video.
Dan aku tunjuk pada kau ketawa pasukan polis bodoh seperti kau.
Polis India. Kamu semua tidak berguna.
Apabila aku lempar wang kepada kau seperti tulang..
..kau akan kejar aku seperti anjing.
Dan aku akan tendang kau.
Tak guna!! Binatang Afrika!!
Dimana kau berada di dunia ini..
..satu hari aku akan datang di hadapan kau.
Dan aku berkas kau dan akan heret kau.
Aku letakkan kau kembali pada lokap yang sama kau lari.
Aku akan buatkan kau sedar kuasa polis India sebenar.
Thangaraj, kau selesaikan masalah kau.
Aku ada masalah dengan polis Australia.
Aku rancang nak berhenti seketika perniagaan selama 6 bulan.
Dan aku akan beralih dari laut dan di darat untuk beberapa ketika.
Kapten?
Hei Susai, Sagayam sudah mati. -Apa, Sagayam sudah mati.
Hei Susai, mari ambil kelapa.
Kau memanggil samseng dari Thracepuram untuk ambil kelapa?
Pergi masuk.
Hei, Sagayam. Keluarlah.
Hari ni aku nak tetak kau.
Dan beri kepada nenek aku untuk mencakar kembali.
Kau hanya bunuh orang.
Dengan tangan, aku boleh tetak sesiapa saja.
Atau tetak rambut Van Winkle ini.
Aku tetak bumi kita dan juga remaja yang bersalah.
Atau potong wayar elektrik. -Kau akan terkena kejutan elektrik.
Kampung kita tak ada elektrik. Tunjukkan bagaimana? Pergilah.
Baru tadi dengan 1 pukulan. Aku tetak seorang lelaki jadi 3 kepingan.
Sekali tetak hanya boleh kepada 2?
Dia ada kain di lehernya, jadi 3 kepingan.
Aku potong lidah kau.
Aku deposit bahaya dan beli masalah kerana minat.
Hey Susai!
Siapa ini seperti ikan kering? -Anak Sagayam.
Apa masalah kau?
Kami berus kasut kami untuk menggilap. Urut badan kami jadi kuat.
Ayah saya ditembak polis.
Dia pendek seperti inci, dan bercakap dialog dengan punch.
Kau mengkhianati ayah saya, ibu saya, kau..
Kau jadikan dia balu. Aku nak tetak kau.
Patung Tiffin! Kau pendek, kau tidak boleh sampai leher aku!
Aku lakukan setakat yang boleh.
Kau tidak perlu hukum aku cara itu.
Kita ada rekod video perbualan tuan dengan Danny.
Dan rekod perbualan Thangaraj dan Danny padan, boleh kita berkas Thangaraj?
Jangan! Danny dan Thangaraj tidak bercakap mengenai pembekal dadah.
Kes ni tidak bertahan lama. Saya ada idea yang lain.
Maafkan saya, selamat pagi puan. -Siapa kamu?
Bahagian penolong pengurus kargo.
Bos minta saya hantarkan ini sampel baja di rumah.
Dia akan periksa kemudian, saya bergegas nak ke lapangan terbang.
Tolong berikan.
Tuan, saya dah beri bungkusan itu. -Ada sangsi? -Tiada sangsi.
Kenderaan Sathya dah masuk dalam rumah.
Kenderaan itu tidak perlu pergi dari rumah.
Mak su, ada bungkusan untuk pak su.
Tuan, saya sudah pergi mendapatkan tanda tangan abang tuan.
Kanak-kanak sedang bermain permainan 'angry bird' di lpad tuan.
Bagaimana mereka boleh buka tanpa kata laluan saya?
Saya dah tanya, mereka kata cik Sathya buka untuk mereka.
Pak su, kopi.
Mesti dia ingat ketika itu.
Urusan tuan Danny dalam..
Thangaraj pulang ke rumahnya, tuan. -Elakkan itu. -Baik tuan.
Mana anak-anak? - Di atas.
Abang ada bungkusan.
Bergerak.
Apa ini?
Kau mengedar dadah?
Cari!!
Siapa? -Tengok sana.
Bungkusan itu adalah dadah.
Tuan, pak su saya tidak tahu apa-apa.
Penolong pengurus beri ini kepada saya sebagai sampel baja.
Bungkusan ini untuk siapa? -Pak su.
Diam dan pergi jauh.
Tiada siapa yang boleh masuk tanpa arahan selanjutnya.
Tuan, saya dah periksa data GPS di kenderaan Sathya.
4 hari yang lalu dia telah pergi ke tempat Duraisingam.
Ada masalah isu penculikan di Manapad.
Kenderaan itu dipandu ke Manapad. Bukan ke sekolah.
Pak su, kopi.
Mereka ragut rantai saya dan larikan diri, pak su.
Thangaraj, kenapa bersandar saja? Kau tahu bagaimana aku rancang?
Aku catatkan 62.5kg kes dadah bhai yang disita di Kerala.
Selebihnya aku aturkan untuk kau.
Ini salah, Duraisingam.
Tidak salah apabila digunakan terhadap orang yang salah.
Aku dah kata, kau takkan boleh menahan jika aku masuk ke rumah kau?
Kau menunjukkan aku minda licik seorang polis?
Aku tunjukkan kau kebijaksanaan polis.
Tiada siapa yang tahu.
Saya yang bertanggungjawab segalanya. Mari berkas saya.
Mereka sudah memberkas Thangaraj, bhai.
Bagaimana, Thangaraj?
Anak gadis abang.
Jika dia tahu kata laluan lpad, maknanya dia tahu semua termasuk polis.
la adalah kapal penhantaran Golden telah terbalik di pertengahan laut.
Selepas cakap dengan Thangaraj Danny buat 1 panggilan.
Dan dia matikan telefon satelit, tuan. -Nombor dia?
lnno satelit telah kesan jumlah telefon bimbit di bandar Durban.
Sudah pasti dia telah pergi ke bandar Durban.
Adakah kamu cari di mana kapalnya, ketika dia telefon? -Dah dapat tuan.
Kami dapat kesan melalui latitud dan longitud, tuan.
Kawasan pantai Ambovombe bawah Madagascar.
Berapa jarak Durban dari sini?
Berapa lama mengambil masa untuk sampai ke sana?
Ke selatan Afrika?
Kes ini tidak boleh ditutup dengan menangkap bhai dan Thangaraj, tuan.
Operasi D adalah sasaran menangkap Danny.
Kalau dia sampai Durban, menjadi sukar untuk menahan lelaki itu.
Sebelum dia sampai. Saya perlu kesana.
Datang segera ke Chennai.
Saya uruskan segalanya dengan bercakap kepada menteri pusat.
Erimalai? - Tuan?
Aku dapat kebenaran pergi ke Afrika Selatan dari kementerian pusat.
Aku perlu pergi segera.
Kita akan wujudkan perkaitan dengan ibu pejabat polis Durban tidak lama lagi.
Berikan mereka nombor telefon Danny di Durban.
Dan minta mereka lakukan periksa menyeluruh mengenainya. -Baik tuan.
Hello, ya?
Polis datang rumah, malukan kita dan anak minum racun.
Kavya, nanti.
Kamu baru bertunang untuk pergi ke sana.
Pelan kita bertambah teruk dengan gadis bunuh diri.
Tidak, dia tidak akan bunuh diri. Dia tahu segalanya.
Boleh tolong dapatkan nombor?
Tuan sentiasa cakap sesuatu dengan tegas dan jujur.
Tapi mata tuan berbohong.
Kenapa tuan mahu nombor pak su saya? Cakaplah.
Fikir kemewahan kami adalah dari menyeksa begitu ramai orang?
Saya sangat malu, tuan.
Beritahu tuan.
Apa yang tuan suruh, saya lakukan.
Mereka mungkin dah tahu dan membunuhnya, tuan.
Kau sudah kembali dari pengebumian?
Inikah beberapa jenis cara membunuh?
Kau telah bunuh anak saudara sendiri.
Kau manusiakah?
Setelah berkawan dengan kau dan mengkhianati aku..
..aku sangat marah tidak boleh bunuh dia dengan sendiri.
Kau lebih teruk dari haiwan.
Untuk mewajarkan diri, kau merendahkan maruah darah kau sendiri.
Hei Duraisingam! Ramai ahli politik di india bekerja untuk aku.
Operation D kau tak boleh berbuat apa.
Aku tahu Operasi D untuk Duraisingam.
D bukan untuk Duraisingam. D maksud Danny.
Operasi Danny.
Aku pergi hari ini.
Aku akan cari beruang itu di mana saja dia, membawanya ke mahkamah.
Aku buktikan kau adalah jenayah dan kau bunuh anak saudara untuk menyelamatkan Danny.
Aku akan pastikan kau dapat hukuman mati.
Jika tidak boleh, aku tembak kau sendiri di lokap.
Perkahwinan dalam 3 hari dan kau nak pergi? Kenapa?
Tak ada jalan lain, Kavya.
Aku tidak mahu kaitkan keluarga untuk kerja aku.
Tetapi hari ini, seorang gadis tidak bersalah dibunuh.
Aku sangat sedih, Kavya.
Jika aku tidak pergi kerana perkahwinan kita..
..aku akan bersalah dan tidak boleh maafkan diri.
Ucapkan aku berjaya. Aku akan tiba hari perkahwinan kita.
Kau pergilah.
Kenapa tuan minta datang rumah? -Mereka dah batalkan operasi D.
Tuan? -Ada masalah parti politik.
Tekanan daripada pihak yang bersekutu.
Kan saya dah beritahu. -Duraisingam.
Arahan membatalkan operasi tidak difaks atau diposkan kepada kamu.
Saya telah menghantar melalui pos.
la akan sampai kepada kamu secara rasmi esok.
Pergi malam ini ke Afrika Selatan.
Tiket penerbangan ke Durban dari Mumbai, visa, arahan kerajaan, lesen memandu antarabangsa.
Kebenaran untuk menggunakan senjata. Segala-galanya ada di sini.
Mulakan.
En. Duraisingam? - Ya.
Saya Major Kyle Ambrose. - Hello, major.
En. Singam nombor didail terakhir yang awak hantar dikenali sebagai Alex.
Dia merupakan orang tempatan di Durban.
Kami membentuk 4 pasukan untuk operasi ini.
Satu pasukan melindungi tepi pantai.
Satu pasukan lindungi pelabuhan. Satu pasukan lagi lindungi bandar.
Dan satu pasukan bersama awak. - Terima kasih, major.
Saya tidak perlukan pasukan kamu, sekarang.
Biar saya pergi lihat dulu. -Mereka itu sangat berbahaya.
Alex takkan tahu saya polis. Dan itu kelebihan saya.
Sila beri saya telefon bimbit bersama pengesan GPS.
Saya akan ekori Alex dari jarak 100km.
Dan kamu boleh lindungi saya jarak 500 meter.
Jika Alex bertemu Danny. Saya akan beri amaran.
Dan kamu boleh datang. -En. Duraisingam saya tidak fikir..
Tuan! -Kyle, saya rasa betul cakap pegawai ini.
Kolonel, satu lagi perkara penting. Tidak boleh sesiapa menembak Danny.
Saya mahukan dia hidup.
Selepas itu saya akan dapat mensabitkan 2 lagi penjenayah..
..di negara saya.
Itu rumah Alex yang terakhir sekali pada jalan ini.
Hati-hati. - Ya.
Hai, kawan. - Alphonse, mari pergi.
Kemana kita mahu pergi? -Aku beritahu kau.
En. Singam, awak di kawasan Langa.
Kamu pergi ke Natal Command dan mengambil Danny.
En. Danny, selamat datang ke Durban. Alex sedang menunggu kau.
Siapa telah beri izin kepada kamu untuk menghantar dia ke Afrika Selatan?
Saya menghantarnya sebagai prosedur polis.
Hentikan misi ini.
Major? -Awak berada di kawasan sabit Cata.
Seperti jangkaan kita. Danny sudah datang.
Ya, dalam perjalanan. Bergerak!!
Aku akan pastikan kau selamat sampai ke Johannesburg melalui jalan raya.
Major, dimana awak? -Saya kesesakan lalu lintas.
Mereka dah nak pergi.
Cepat!!
Jangan bergerak!!
Pegawai polis India.
Dimana kau di dunia ini..
..satu hari aku akan datang hadapan kau.
Apa berlaku ni? Mari pergi.
Alex, masuk dalam kereta.
Berhenti!!
Kepung dia!! Undur!!
Keluar dari trak ini.
Danny! Jabatan ini belum siap. -Aku tahu.
Sekat dia!! Hentikan dia!!
Major, apa ini? -Mesti teknik polis India.
Kyle, dimana kamu? -Saya di jalan Wilson.
Kerajaan India mahu menghentikan misi ini.
Maaf, kolonel, pegawai lndia telah memasuki laut. -Apa?
Mari. Lempar.
Kapten! - Ya, tuan. -Bawa kapal ini ke Kenya. Cepat.
Cepat!!
Polis tak guna!!
Ambil senjata kamu.
Habiskan dia.
Cepat alihkan kapal ini.
Apa yang kamu lakukan? Ambil sauh.
Akan dibuat, tuan.
Apa kau kata?
Apa kau kata tentang polis India?
Kau nak lempar wang pada kami dan menendang seperti hamba?
Mari, bangun!! Marilah tendang.
Kau, raja lautan India?
India sentiasa raja lautan India.
Dimana saja kau berada di dunia ini satu hari, aku akan datang hadapan kau.
Dan berkas kau. Aku heret kau.
Dan letakkan kau kembali dalam lokap yang sama dari mana kau lari.
Aku akan buatkan kau sedar kuasa polis India.